Recuerdos No. 25 - Los MelódicosÜbersetzung ins Englische
A
la
voz
de
fuego
To
the
voice
of
fire
Allá
en
la
siria
hay
una
mora
Over
there
in
Syria,
there's
a
Moorish
woman
Que
tiene
los
ojos
más
lindos
Who
has
the
most
beautiful
eyes
Que
lucero
encantador
Like
an
enchanting
star
Ay
mora
Oh,
my
Moorish
love
Acábame
de
querer
Finish
loving
me
No
me
martirices
más
Don't
torture
me
anymore
Que
mi
corazón
está
que
se
devora
Because
my
heart
is
devouring
itself
Por
quererte
tanto
mora
For
loving
you
so
much,
my
Moorish
love
Por
quererte
tanto
mora
For
loving
you
so
much,
my
Moorish
love
Cuando
volverá
When
will
it
return
Noche
buena
Christmas
Eve
Cuando
volverá
When
will
it
return
Los
rumberos
The
rumba
dancers
Cuando
volverá
When
will
it
return
Los
machete
The
machetes
Cuando
volverá
When
will
it
return
Son
cubano
Cuban
son
Si
muero
en
la
carretera
If
I
die
on
the
highway
No
me
pongan
flores
Don't
put
flowers
on
me
Si
muero
en
la
carretera
If
I
die
on
the
highway
No
me
pongan
flores
Don't
put
flowers
on
me
Ay
(Ay,
ay,
ay)
Oh
(Oh,
oh,
oh)
Ay
(Ay,
ay,
ay)
Oh
(Oh,
oh,
oh)
No
me
pongan
flores
Don't
put
flowers
on
me
Ay
(Ay,
ay,
ay)
Oh
(Oh,
oh,
oh)
Ay
(Ay,
ay,
ay)
Oh
(Oh,
oh,
oh)
No
me
pongan
flores
Don't
put
flowers
on
me
Si
pido
caldo
gallego
If
I
ask
for
Galician
broth
No
me
le
echen
coles
Don't
put
cabbage
in
it
Si
pido
caldo
gallego
If
I
ask
for
Galician
broth
No
me
le
echen
coles
Don't
put
cabbage
in
it
Ay
(Ay,
ay,
ay)
Oh
(Oh,
oh,
oh)
Ay
(Ay,
ay,
ay)
Oh
(Oh,
oh,
oh)
Que
me
descomponen
It
upsets
my
stomach
Ay
(Ay,
ay
ay)
Oh
(Oh,
oh,
oh)
Ay
(Ay,
ay)
Oh
(Oh,
oh)
Que
me
descomponen
It
upsets
my
stomach
Para
Camagüey
(Que
se
va
panchita)
To
Camagüey
(Panchita
is
leaving)
Para
Camagüey
(Que
se
va
panchita)
To
Camagüey
(Panchita
is
leaving)
Para
Camagüey
(Oye
se
va
panchita)
To
Camagüey
(Hey,
Panchita
is
leaving)
Para
Camagüey
(Me
voy
con
panchita)
To
Camagüey
(I'm
going
with
Panchita)
Para
Camagüey
(Que
se
va
panchita)
To
Camagüey
(Panchita
is
leaving)
Para
Camagüey
(Oye
se
va
panchita)
To
Camagüey
(Hey,
Panchita
is
leaving)
Para
Camagüey
(Me
voy
con
panchita)
To
Camagüey
(I'm
going
with
Panchita)
Para
Camagüey
(Que
se
va
panchita)
To
Camagüey
(Panchita
is
leaving)
A
llorar
a
papá
Montero
zumba
To
cry
to
Papa
Montero
zumba
Canalla
rumbero
Scoundrel
rumbero
A
llorar
al
viejo
Montero
zumba
To
cry
to
old
man
Montero
zumba
Canalla
rumbero
Scoundrel
rumbero
Mamita
quiero
probar
Mommy,
I
want
to
try
Esa
fruta
tan
sabrosa
That
delicious
fruit
Mamita
quiero
probar
Mommy,
I
want
to
try
Esa
fruta
tan
sabrosa
That
delicious
fruit
Quiero
manzana
de
rosa
I
want
a
rose
apple
Caimito
y
fruta
bomba
Star
apple
and
papaya
Y
también
quiero
probar
And
I
also
want
to
try
La
caña
Bonga
The
sugarcane
Aeh,
aeh
Hey,
hey
Aeh
la
chambelona
Hey,
the
chambelona
Que
yo
no
tengo
la
culpita
It's
not
my
little
fault
Ni
tampoco
la
culpona
Nor
my
big
fault
either
Aeh
aeh
Hey,
hey
Aeh
la
chambelona
Hey,
the
chambelona
Siento
un
Bombo
mamita
me
está
llamando
I
hear
a
drum,
mommy,
it's
calling
me
Siento
un
Bombo
mamita
me
está
llamando
I
hear
a
drum,
mommy,
it's
calling
me
Si,
si,
son
los
Dandy
Yes,
yes,
it's
Los
Dandy
Si,
si,
son
los
Dandy
Yes,
yes,
it's
Los
Dandy
Siento
un
Bombo
mamita
me
está
llamando
I
hear
a
drum,
mommy,
it's
calling
me
Siento
un
Bombo
mamita
me
está
llamando
I
hear
a
drum,
mommy,
it's
calling
me
Si,
si,
son
los
Dandy
Yes,
yes,
it's
Los
Dandy
Si,
si,
son
los
Dandy
Yes,
yes,
it's
Los
Dandy
Siento
un
Bombo
mamita
me
está
llamando
I
hear
a
drum,
mommy,
it's
calling
me
Siento
un
Bombo
mamita
me
está
llamando
I
hear
a
drum,
mommy,
it's
calling
me
Si,
si,
son
los
Dandy
Yes,
yes,
it's
Los
Dandy
Si,
si,
son
los
Dandy
Yes,
yes,
it's
Los
Dandy
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.