Recuerdos Nº 1 - Los MelódicosÜbersetzung ins Englische
Poniendo
la
mano
sobre
el
corazón
Placing
my
hand
over
my
heart
Quisiera
decirte
al
compás
del
son
I
want
to
tell
you,
to
the
rhythm
of
the
son
Que
tú
eres
mi
vida,
que
no
quiero
a
nadie
That
you
are
my
life,
that
I
want
no
one
else
Que
respiro
el
aire,
que
respiro
el
aire
que
respiras
tú
That
I
breathe
the
air,
that
I
breathe
the
air
you
breathe
Amor
de
mis
amores,
sangre
de
mi
alma
Love
of
my
loves,
blood
of
my
soul
Regálame
las
flores
de
la
esperanza
Give
me
the
flowers
of
hope
Permite
que
ponga
toda
la
dulce
verdad
que
tienen
mis
dolores
Let
me
pour
out
all
the
sweet
truth
that
my
sorrows
hold
Para
decirte
que
tú
eres
el
amor
de
mis
amores
To
tell
you
that
you
are
the
love
of
my
loves
Mamá,
yo
quiero
saber
Mama,
I
want
to
know
De
dónde
son
los
cantantes
Where
the
singers
are
from
Que
lo'
encuentro
muy
galantes
I
find
them
very
charming
Y
los
quiero
conocer
And
I
want
to
meet
them
Con
sus
trovas
fascinantes,
que
me
las
quiero
aprender,
¡ay!
With
their
fascinating
songs,
I
want
to
learn
them,
oh!
Oye,
mamá,
yo
quiero
saber
Hey,
Mama,
I
want
to
know
De
dónde
son
los
cantantes
Where
the
singers
are
from
Que
lo'
encuentro
muy
galantes
I
find
them
very
charming
Y
los
quiero
conocer
And
I
want
to
meet
them
Con
sus
trovas
fascinantes,
que
me
las
quiero
aprender
With
their
fascinating
songs,
I
want
to
learn
them
De
dónde
serán
(ay,
mamá)
Where
could
they
be
from
(oh,
Mama)
¿Serán
de
La
Habana?
Could
they
be
from
Havana?
¿Serán
de
Santiago?
Could
they
be
from
Santiago?
Tierra
soberana
Sovereign
land
Son
de
La
Loma
They
are
from
La
Loma
Y
cantan
en
llano
And
they
sing
in
the
plains
Ya
verás,
tú
verás
You'll
see,
you'll
see
Mamá,
ellos
son
de
La
Loma
Mama,
they
are
from
La
Loma
Mamá,
ellos
cantan
en
llano
Mama,
they
sing
in
the
plains
Mamá,
ellos
son
de
La
Loma
Mama,
they
are
from
La
Loma
Mamá,
ellos
cantan
en
el
llano
Mama,
they
sing
in
the
plains
Mamá,
ellos
son
de
La
Loma
Mama,
they
are
from
La
Loma
Rumba
blanca
es
un
canto,
cual
alegre
espuma
tropical
White
rumba
is
a
song,
like
cheerful
tropical
foam
Rumba
blanca
fue
tu
luz
la
que
alumbró
mi
alma,
¡qué
feliz
ayer!
White
rumba,
your
light
illuminated
my
soul,
how
happy
yesterday
was!
Lleva
siempre
los
recuerdos
de
las
palmeras
y
tu
cielo
azul
Always
carry
the
memories
of
the
palm
trees
and
your
blue
sky
Rumba
blanca,
quién
pudiera,
mi
Cuba
bella,
volverte
a
ver
White
rumba,
if
only
I
could,
my
beautiful
Cuba,
see
you
again
Lleva
siempre
los
recuerdos
de
las
palmeras
y
tu
cielo
azul
Always
carry
the
memories
of
the
palm
trees
and
your
blue
sky
Rumba
blanca,
quién
pudiera,
mi
Cuba
bella,
volverte
a
ver
White
rumba,
if
only
I
could,
my
beautiful
Cuba,
see
you
again
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.