El Vuelo Privado - Los Minis de Caborca Übersetzung ins Deutsche

El Vuelo Privado

Pa' relatar la historia
La cual distingue
A este hombre

Hacen falta palabras
Es difícil de contar,
Estando entre las rejas,
Se nota la tristeza,
Ya no se ve la misma
Cuando se le miraba a gusto pasear

Allá por Sinaloa
Divisaba
Una avioneta

Tenía que aterrizar
En una pista allá en la sierra,
Más no se lo esperaban,
Con marinos topaban,
Ya los tenían de punta
No dieron ni chansita de despegar

Ahí nos decomisaron
Unos fierros
Varios largos

Un calibre 50'
Con destino especial,
Pero se la pelaron,
Nunca se imaginaron,
Que aquellos aparatos
No llevaban orden para disparar

A como extraño el pueblo
Andar a gusto
Con los plebes

Y pal señor "Noveno"
Mando un saludo especial,
Aquí andamos al tiro,
Para todo mi equipo,
Se vienen cosas buenas
Para todo el que se sabe esperar

Seguimos pa' adelante
Y aquí andamos
Al pendiente

Para lo que se ofrezca
El compa "Chefo" al 100 esta,
Que no se les olvide,
Con el viejo ando firme,
Y cuando menos piensen
En altar me verán a gusto pasear.

Der Privatflug

Um die Geschichte zu erzählen,
Die auszeichnet
Diesen Mann,

Fehlen die Worte,
Es ist schwer zu erzählen,
Hinter Gittern,
Man bemerkt die Traurigkeit,
Man sieht nicht mehr dasselbe,
Als man ihn gemütlich spazieren sah.

Dort drüben in Sinaloa
Sah man
Ein kleines Flugzeug.

Es musste landen
Auf einer Piste dort in den Bergen,
Aber sie erwarteten es nicht,
Sie trafen auf Marinesoldaten,
Sie hatten sie schon im Visier,
Sie gaben nicht mal die Chance abzuheben.

Dort beschlagnahmten sie uns
Einige Eisen (Waffen),
Mehrere lange.

Ein Kaliber 50
Mit besonderem Ziel,
Aber sie haben sich getäuscht,
Sie hätten sich nie vorgestellt,
Dass jene Geräte
Keinen Befehl zum Schießen hatten.

Wie sehr ich das Dorf vermisse,
Gemütlich unterwegs zu sein
Mit den Jungs.

Und an den Herrn "Noveno"
Sende ich einen besonderen Gruß,
Hier sind wir am Start,
Für mein ganzes Team,
Gute Dinge kommen
Für jeden, der zu warten weiß.

Wir machen weiter
Und hier sind wir
Aufmerksam.

Für alles, was anfällt,
Ist der Kumpel "Chefo" zu 100% da,
Vergiss das nicht, meine Liebe,
Ich stehe fest zum Alten,
Und wenn du es am wenigsten erwartest,
Wirst du mich in Altar gemütlich spazieren sehen.