Otras calles - Los Miserables Übersetzung ins Französische

Otras calles

¡Como duele el destierro!
¡Como duele la distancia!
¡Como duelen los caminos!
Recorridos en la infancia

Los buenos los amigos
Las calles que recorrimos
¡Como me duele el recuerdo!
¡Como me duele el olvido!

Otras calles buscan mi desfilo
Desterraron hijos del olvido

Otras calles caminé
Y las mías extrañé
Polvo en mis zapatos
Soledad y desencanto

Extranjero en todas partes
Sin banderas ni estandartes
Mi patria es la soledad
De otros aires de otras calles

Otras calles buscan mi desfilo
Desterraron sin hijos del olvido

Yo volveré a esas calles
Que me vieron nacer
Vuelvo por la justicia
La que tanto esperé

Vengo por mis recuerdos
Que un día me negaron
Vengo para buscar
La paz que no he encontrado

Otras calles buscan mi desfilo
Desterraron sin hijos del olvido
Otras calles buscan mi desfilo
Desterraron sin hijos del olvido

Autres rues

Comme le bannissement fait mal !
Comme la distance fait mal !
Comme les routes font mal !
Parcourues dans l’enfance

Les bons amis
Les rues que nous avons parcourues
Comme le souvenir me fait mal !
Comme l’oubli me fait mal !

D’autres rues cherchent mon défilé
Les enfants de l’oubli ont été bannis

J’ai marché dans d’autres rues
Et j’ai regretté les miennes
De la poussière sur mes chaussures
La solitude et le désenchantement

Étranger partout
Sans drapeaux ni bannières
Ma patrie est la solitude
D’autres airs d’autres rues

D’autres rues cherchent mon défilé
Les enfants de l’oubli ont été bannis

Je retournerai dans ces rues
Qui m’ont vu naître
Je reviens pour la justice
Que j’ai tant attendue

Je reviens pour mes souvenirs
Qu’on m’a refusé un jour
Je reviens pour chercher
La paix que je n’ai pas trouvée

D’autres rues cherchent mon défilé
Les enfants de l’oubli ont été bannis
D’autres rues cherchent mon défilé
Les enfants de l’oubli ont été bannis