Tengo Ganas - Los Nietos Übersetzung ins Deutsche

Tengo Ganas

Sabes de que tengo ganas
De agarrarte un dia
Y hacer mil locuras como soñaba
Y cumplir camprichos cumplir antojos
Domar la cama
Sabes que tengo ganas.

Sabes que lo que digo siempre lo cumplo
Es mi palabra
Pero tu tambien quiero ver que arriesgues para ver si ganas
Sabes que tengo ganas.

Sabes que yo te quiero
Que yo te adoro tu eres mi vida
Sabes que por ti muero
Tanto deseo que seas mia
No le temas a nadie
Que siempre voy a estar contigo
Vamos planeando juntos nuestro futuro
Y cuando nos casemos, te dara risa.

Dime que tanto piensas que tanto dudas
Que no confias
Me extraña mucho tu desconfiansa tu rebeldia
Si tu me dices
Que para ti soy el cielo
Que tu me amas por que la duda
Si lo que te dado es tan poquito
A lo que te esperas
Piensa y acierta.

Sabes que yo te quiero
Que yo te adoro tu eres mi vida
Sabes que por ti muero
Tanto deseo que seas mia
No le temas a nadie
Que siempre voy a estar contigo
Vamos planeando juntos nuestro futuro
Y cuando nos casemos te dara risa.

Ich habe Lust

Weißt du, worauf ich Lust habe?
Dich eines Tages zu packen
Und tausend Verrücktheiten zu machen, wie ich es träumte
Und Launen zu erfüllen, Gelüste zu stillen
Das Bett zu zähmen
Weißt du, dass ich Lust habe.

Du weißt, dass ich immer halte, was ich sage
Das ist mein Wort
Aber ich will auch sehen, dass du etwas riskierst, um zu sehen, ob du gewinnst
Weißt du, dass ich Lust habe.

Du weißt, dass ich dich liebe
Dass ich dich anbete, du bist mein Leben
Du weißt, dass ich für dich sterbe
Ich wünsche mir so sehr, dass du meine bist
Fürchte niemanden
Denn ich werde immer bei dir sein
Lass uns gemeinsam unsere Zukunft planen
Und wenn wir heiraten, wirst du lachen müssen.

Sag mir, was du so viel denkst, was du so viel zweifelst
Dass du nicht vertraust
Dein Misstrauen, deine Widerspenstigkeit befremden mich sehr
Wenn du mir sagst
Dass ich für dich der Himmel bin
Dass du mich liebst, warum der Zweifel?
Wenn das, was ich dir gegeben habe, so wenig ist
Im Vergleich zu dem, was dich erwartet
Denk nach und triff die richtige Wahl.

Du weißt, dass ich dich liebe
Dass ich dich anbete, du bist mein Leben
Du weißt, dass ich für dich sterbe
Ich wünsche mir so sehr, dass du meine bist
Fürchte niemanden
Denn ich werde immer bei dir sein
Lass uns gemeinsam unsere Zukunft planen
Und wenn wir heiraten, wirst du lachen müssen.