Como Saber - Los Nocheros Übersetzung ins Deutsche

Como Saber

¿Cómo acoplar al sistema solar
Este lucero de amor?
Y viajar a tu centro desde mi interior

¿Cómo saber si el otoño es feliz
Tras la derrota estival?
Todo pareciera tan fácil aquí
Tan natural como un río que va

Pero nada es así
La razón toca al fin
La teoría del amor
No me acerca a ti
Siempre paralelo con tu riel

¿Cómo atrapar tu brillo en mí?
Perla de oscuro mar
¿Cómo saber tu sueño de cristal?
¿Cómo puedo yo saber si me amarás?

¿Cómo trazar un esquema sin ti
Para un diseño de amor?
¿Cómo saber que es solo mi imaginación?

¿Cómo saber si en tu espacio estoy yo
Enarbolando la luz?
Todo pareciera tan fácil aquí
Tan natural como tú, como yo

Pero nada es así
La razón toca al fin
La teoría del amor
No me acerca a ti
Siempre paralelo con tu riel

¿Cómo atrapar tu brillo en mí?
Perla de oscuro mar
¿Cómo saber tu sueño de cristal?
¿Cómo puedo yo saber si me amarás? (¿cómo puedo yo saber si me amarás?)
¿Cómo puedo yo saber si me amarás? (¿cómo puedo yo saber si me amarás?)
¿Cómo puedo yo saber si me amarás? (¿cómo puedo yo saber si me amarás?)
¿Cómo puedo yo saber si me amarás? (¿cómo puedo yo saber si me amarás?)
¿Cómo puedo yo saber si me amarás?

Wie kann ich wissen

Wie füge ich dem Sonnensystem hinzu
Diesen Stern der Liebe?
Und reise zu deinem Zentrum aus meinem Inneren heraus

Wie kann ich wissen, ob der Herbst glücklich ist
Nach der sommerlichen Niederlage?
Alles scheint hier so einfach
So natürlich wie ein Fluss, der fließt

Aber nichts ist so
Die Vernunft greift endlich ein
Die Theorie der Liebe
Bringt mich dir nicht näher
Immer parallel zu deiner Schiene

Wie fange ich deinen Glanz in mir ein?
Perle des dunklen Meeres
Wie erkenne ich deinen Traum aus Glas?
Wie kann ich wissen, ob du mich lieben wirst?

Wie entwerfe ich einen Plan ohne dich
Für einen Entwurf der Liebe?
Wie kann ich wissen, dass es nur meine Einbildung ist?

Wie kann ich wissen, ob ich in deinem Raum bin
Das Licht emporhebend?
Alles scheint hier so einfach
So natürlich wie du, wie ich

Aber nichts ist so
Die Vernunft greift endlich ein
Die Theorie der Liebe
Bringt mich dir nicht näher
Immer parallel zu deiner Schiene

Wie fange ich deinen Glanz in mir ein?
Perle des dunklen Meeres
Wie erkenne ich deinen Traum aus Glas?
Wie kann ich wissen, ob du mich lieben wirst? (wie kann ich wissen, ob du mich lieben wirst?)
Wie kann ich wissen, ob du mich lieben wirst? (wie kann ich wissen, ob du mich lieben wirst?)
Wie kann ich wissen, ob du mich lieben wirst? (wie kann ich wissen, ob du mich lieben wirst?)
Wie kann ich wissen, ob du mich lieben wirst? (wie kann ich wissen, ob du mich lieben wirst?)
Wie kann ich wissen, ob du mich lieben wirst?