Para Tu Ausencia - Los Nocheros Übersetzung ins Englische

Para Tu Ausencia

Para Tu Ausencia
Para las tardes grises, habrá un ocaso limpio
Para una luna triste, un estrellado río
Pero al llegar tu ausencia, me quedo sin destino
Para el dolor del alma, habrá un amor inmenso
Para una sed sin agua, habrá un licor de besos
Pero si me olvidaras, me perdería el cielo
Para un amor deshecho, habrá caricias nuevas
Para el color desprecio, habrá una flor reseca
Pero sin vos comprendo, de que mi luz va ciega
Te extraño más que a nada
Y por tu vuelta muero
Mi pobre amor no encuentra
En este mar un puerto
Porque el tener tu nombre
No es abrazar tu cuerpo
Para romper cadenas habrá libertadores
Para olvidar ofensas un ángel sin rencores
Y para tus ausencias, la noche más enorme
Para borrar distancias cerrados van mis ojos
Para mirar tu cara no me hacen falta fotos
Pero es seguro mi alma que tu presencia es todo
Para la despedida me cuelgo a tu regreso
Para una poesía me inspiro en tu recuerdo
Y si por mí suspiras me quedo sin aliento.

For Your Absence

For Your Absence
For the gray afternoons, there will be a clean sunset
For a sad moon, a starry river
But when your absence arrives, I am left without a destination
For the pain of the soul, there will be an immense love
For a thirst without water, there will be a drink of kisses
But if you forget me, I will lose my heaven
For a fallen love, there will be new caresses
For the color of contempt, there will be a withered flower
But without you, I understand that my light is blind
I miss you more than anything
And for your return, I die
My poor love cannot find
A harbor in this sea
Because having your name
Is not embracing your body
For breaking chains there will be liberators
For forgetting offenses an angel without grudges
And for your absences, the most enormous night
To erase distances I close my eyes
To look at your face I don't need photos
But it is certain my soul that your presence is everything
For the farewell I hang on to your return
For a poem I inspire myself in your memory
And if you sigh for me I am left breathless.