Ven Por Mi - Los Nocheros Übersetzung ins Englische

Ven Por Mi

Debo cruzar la calle que me provoca tu misterio
Para abordar la nave que me traslade a tu tiempo
Quiero llegar al centro de tu mensaje divino
Debo cruzar la calle que se produzca el encuentro

Lléname con tu brillo, no basta el sol que hay en mi tierra
De cada gota, de agua, del manantial que tú encierras
No quiero ser veleta que solo mueven los vientos
Si puedo ser el aire que va del mar a las sierras

Ay, maestro, voy tan lento
Si ardiera, en mí, el fuego de tus palabras
Como centellas que no la apagan nada
No existirían muros de lamentos
Si vale más el ser que el sentimiento

Por demorar la cita, no me he perdido de conocerte
Deposité en la tierra, mis sueños tontos, sueños de siempre
Un polizonte negro viajando en nubes tan blancas
No me hacen ser distinto sino de Dios indiferente

¿Qué buscarán las aves?, si no imagino lo que es su vuelo
Yo pisaré las uvas y daré el vino a mi pueblo
Si más allá del ángel que Tú pusiste a mi espalda
Nada sería, mi alma, sin tu incansable desvelo

Ay, maestro, voy tan lento
Si ardiera, en mí, el fuego de tus palabras
Como centellas que no la apagan nada
No existirían muros de lamentos
Si vale más el ser que el sentimiento

Ay, maestro, voy tan lento
Si ardiera, en mí, el fuego de tus palabras
Como centellas que no la apagan nada
No existirían muros de lamentos
Si vale más el ser que el sentimiento

Come For Me

I must cross the street, your mystery calls to me so,
To board the ship that carries me across time to you.
I want to reach the heart of your divine message true,
I must cross the street, so our encounter can ensue.

Fill me with your radiance, the sun of my land won't do,
From every drop of water, from the spring I find in you.
I don't want to be a weather vane, just swayed by winds anew,
But be the air that travels from the ocean to the hills with you.

Oh, my love, I'm moving so slow,
If only your words' fire in me would brightly glow,
Like sparks that nothing can extinguish, no,
There'd be no walls of sorrow, no walls of woe.
If being with you surpasses all that I can know.

Though our meeting's delayed, I haven't missed knowing you, my dear,
I buried in the earth my foolish dreams, the dreams I always held near.
A dark stowaway, traveling on clouds so white and clear,
They don't make me different, only indifferent to God's love I fear.

What do the birds seek? I can't imagine their flight so free,
I'll tread the grapes and give the wine to all my people, you see.
If beyond the angel you placed behind me,
My soul would be nothing without your tireless care for me.

Oh, my love, I'm moving so slow,
If only your words' fire in me would brightly glow,
Like sparks that nothing can extinguish, no,
There'd be no walls of sorrow, no walls of woe.
If being with you surpasses all that I can know.

Oh, my love, I'm moving so slow,
If only your words' fire in me would brightly glow,
Like sparks that nothing can extinguish, no,
There'd be no walls of sorrow, no walls of woe.
If being with you surpasses all that I can know.