Los Nuevos Cadetes - La Discusión Fue una Yegua - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

La Discusión Fue una Yegua - Los Nuevos CadetesÜbersetzung ins Englische




La Discusión Fue una Yegua
The Argument Was a Mare
Fue solo una discucion mas
It was just another argument,
No es que quiera terminar
It doesn't mean I want to end things.
Corazon saturado sin pensar
My heart is overwhelmed, without thinking,
Sabes que el todo va
You know that everything
A restaurarse de la noche a la
Will be restored from night to
Mañana no se deja de amar
Morning, love doesn't just disappear.
(Sargentorap)
(Sargentorap)
La furia hace corto circuito entre el corazon y
Rage short circuits between the heart and
La mente
The mind.
No se trata de cortar y regresar al dia
It's not about cutting things off and returning to the
Siguiente
Next day.
Lo sabemos aunque siempre suele pasar
We know this, even though it always happens.
Es dificil eso de perder pero aun mas el
Losing is difficult, but accepting it is even harder.
Aceptar
To accept.
Te puedo decir un no me vuelvas a llamar
I can tell you "don't call me again,"
Un no me vuelvas buscar un no te quiero
A "don't look for me," a "I don't want to"
Escuchar mas
Hear you anymore.
Pero aparte de amar el enojo te deja ciego
But apart from love, anger leaves you blind.
No hay nada peor que sentir la casa sola
There's nothing worse than feeling the house empty
Cuando llego
When I arrive.
Me comporto mas extraño que tu alucine
I act stranger than your hallucinations,
Mas vacio que mi cartera despues de llevarte
Emptier than my wallet after taking you
A cenar y al cine
To dinner and a movie.
Juntos hasta quedar sin destino
Together until we run out of destinations.
Tus llamadas no llegan talvez se perdieron en
Your calls don't come, maybe they got lost on
El camino
The way.
Me enseñaste a gastar lo necesario y a
You taught me to spend what's necessary and to
Ahorrar
Save.
Te conoci un dia y te invite a mi suerte a
I met you one day and invited you on a walk with my luck.
Pasear
To stroll.
Pienso que estaba escrito ese accidente
I think that accident was written
Para amarte y hacerte sentir mas protegida
To love you and make you feel more protected
Que el precidente
Than the president.
Que me digan esta pensando en ti cuando
That they say you're thinking of me when
Estornudo
I sneeze.
Quiero segir molestandote mas que una krew
I want to keep bothering you more than a swarm of
De sancudos
Mosquitoes.
Me la he pasado aguitado casi todo el dia
I've been upset almost all day.
Discutir contigo es estar contra la autoridad
Arguing with you is like going against the authority
De un policia
Of a police officer.
Aunque encontre en tus ojos la paz que nos
Although I found in your eyes the peace that
Brinda dios
God gives us.
Vi el reflejo de una tranquilidad en tus labios
I saw the reflection of tranquility in your lips
Con glos
With gloss.
No es justo ni hace falta mandar lo nuestro al
It's not fair nor necessary to send what we have down the
Caño
Drain.
Vivamos cien veces mas juntos las cuatro
Let's live the four seasons together a hundred times more.
Estaciones del año
Seasons of the year.
Fue solo una discucion mas
It was just another argument,
No es que quiera terminar
It doesn't mean I want to end things.
Corazon saturado sin pensar
My heart is overwhelmed, without thinking,
Sabes que el todo va
You know that everything
A restaurarse de la noche a la
Will be restored from night to
Mañana no se deja de amar
Morning, love doesn't just disappear.
(Mc davo)
(Mc Davo)
Fue una discucion mas me siento mal como
It was just another argument, I feel bad as a
Presona
Person.
Yo se como funciona cuando el cerebro
I know how it works when the brain
Traiciona
Betrays.
La costumbre pelear sin sentir no quiero
The habit of fighting without feeling, I don't want to
Discutir
Argue.
Y es absurdo que para estar bien te tenga que
And it's absurd that to be okay I have to
Mentir
Lie.
Jamas dejare de ser el hombre al que tu amas
I will never stop being the man you love,
Discucion vienes y vas tu por quien siento
Argument comes and goes, you're the one I feel
Algo mas
Something more for.
Conozco tus mentiras conoces las medidas
I know your lies, you know the measures,
Y sabes que es mentira el NO QUIERO VERTE
And you know that "I DON'T WANT TO SEE YOU"
JAMAS
EVER" is a lie.
Afonico gritar como loco me deja ronco
Screaming like crazy until I'm hoarse leaves me
Discutir contigo me tiene hasta el tronco
Arguing with you has me up to the trunk.
Estar mal no ayuda en nada entiendes lo que
Being bad doesn't help at all, you understand what
Digo
I'm saying.
Asi es la tirada tu le empiezas y yo le sigo
That's how it goes, you start it and I follow.
Haber baja la voz y dale con tranquilidad
Come on, lower your voice and speak calmly.
Si te hable mal me arrepiento tu llanto es mi
If I spoke badly to you, I regret it, your tears are my
Debilidad
Weakness.
Esta cancion es un perdoname sincero y sin
This song is a sincere apology without a
Sermon
Sermon.
Por hablar mal de dia y en la noche pedir
For speaking badly during the day and asking for
Perdon
Forgiveness at night.
Colgar mal de madrugada arrepentirme
Hanging up badly at dawn, regretting it
Mientras duermo
While I sleep.
La culpa es mia por pensar siempre como un
It's my fault for always thinking like a
Enfermo
Sick person.
Soluciones no funcionaran si me cortas
Solutions won't work if you cut me off,
Y es verdad si me pongo celoso es porque me
And it's true, if I get jealous it's because I
Importas
Care.
El llanto el color el dolor nuestro error
The tears, the color, the pain, our mistake,
Hirviendolo
Boiling it.
Te escrito mil poemas y quiero segir
I've written you a thousand poems and I want to keep
Haciendolo
Doing it.
Sufrir si hay amor y con amor fue que crecimos
Suffering if there's love, and with love we grew,
Mejor besame y recuerda como nos conocimos
Better kiss me and remember how we met.
Fue solo una discucion mas
It was just another argument,
No es que quiera terminar
It doesn't mean I want to end things.
Corazon saturado sin pensar
My heart is overwhelmed, without thinking,
Sabes que el todo va
You know that everything
A restaurarse de la noche a la
Will be restored from night to
Mañana no se deja de amar
Morning, love doesn't just disappear.





Autoren: RAUL RAMIREZ GARCIA


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.