Adiós Adiós - Los Palmeras Übersetzung ins Französische

Adiós Adiós

Adiós, amor, ya me voy, ya me voy
Estoy muy triste, tengo ganas de llorar
Al ver tus ojos nublados por la emoción
Mas se presenta aquí en mi pecho este pesar

Pero me voy y volveré
Y lo más pronto, te quiero ver
Sufriré mucho de amor por ti
Cuando regrese, te diré así

"Amor, amor, por fin ya estoy aquí
Amor, amor, por fin ya estoy aquí"

¡Llora!
¡Llora, acordeón!

¡Eso!

Y nos queremos felices, viva el amor
Nos da muy duro tenernos que separar
Cuando esté lejos y escuches esta canción
Seguramente me tendrás que recordar

Pero me voy y volveré
Y lo más pronto, te quiero ver
Sufriré mucho de amor por ti
Cuando regrese, te diré así

"Amor, amor, por fin ya estoy aquí
Amor, amor, por fin ya estoy aquí"

Adieu Adieu

Adieu, mon amour, je m'en vais, je m'en vais
Je suis très triste, j'ai envie de pleurer
En voyant tes yeux embués d'émotion
Mais cette douleur se présente ici, dans ma poitrine

Mais je m'en vais et je reviendrai
Et le plus tôt possible, je veux te revoir
Je souffrirai beaucoup d'amour pour toi
À mon retour, je te dirai ainsi

"Mon amour, mon amour, enfin je suis là
Mon amour, mon amour, enfin je suis là"

Pleure !
Pleure, accordéon !

Ça !

Et nous nous aimons heureux, vive l'amour
Ça nous fait très mal de devoir nous séparer
Quand je serai loin et que tu entendras cette chanson
Sûrement tu devras te souvenir de moi

Mais je m'en vais et je reviendrai
Et le plus tôt possible, je veux te revoir
Je souffrirai beaucoup d'amour pour toi
À mon retour, je te dirai ainsi

"Mon amour, mon amour, enfin je suis là
Mon amour, mon amour, enfin je suis là"