Entre Tambores - Los Palmeras Übersetzung ins Deutsche

Entre Tambores

Los negros se alborotan cuando van a bailar
Y se enciende en su sangre al ritmo tropical
Y se enciende en su sangre el ritmo tropical

Brilla su piel morena mojada de sudor
Y han de bailar alegres hasta que llegue el sol
Y han de bailar alegres hasta que llegue el sol

Tumba, tumba suena, con ese compás
La fiesta morena, vamos a alegrar
Tumba, tumba suena, con ese compás
La fiesta morena, vamos a alegrar

Aguardiente y tabaco candombe pa' gozar
Para botar las penas todos la bailarán
Para botar las penas todos la bailaran

Danzar en pies desnudos costumbre del lugar
Y en noches de verbenas nadie debe faltar
Y en noches de verbenas nadie debe faltar

Tumba, tumba suena, con ese compás
La fiesta morena, vamos a bailar
Tumba, tumba suena, con ese compás
La fiesta morena, vamos a bailar

Zwischen Trommeln

Die Schwarzen werden unruhig, wenn sie tanzen gehen
Und es entzündet sich in ihrem Blut der tropische Rhythmus
Und es entzündet sich in ihrem Blut der tropische Rhythmus

Ihre braune Haut glänzt, nass vom Schweiß
Und sie werden fröhlich tanzen, bis die Sonne aufgeht
Und sie werden fröhlich tanzen, bis die Sonne aufgeht

Tumba, Tumba klingt es, mit diesem Takt
Das Fest der Braunen, lasst uns Freude bringen
Tumba, Tumba klingt es, mit diesem Takt
Das Fest der Braunen, lasst uns Freude bringen

Schnaps und Tabak, Candombe zum Genießen
Um die Sorgen zu vertreiben, werden alle es tanzen, meine Schöne
Um die Sorgen zu vertreiben, werden alle es tanzen, meine Liebe

Barfuß tanzen, Brauch des Ortes
Und in Nächten der Volksfeste darf niemand fehlen
Und in Nächten der Volksfeste darf niemand fehlen

Tumba, Tumba klingt es, mit diesem Takt
Das Fest der Braunen, lasst uns tanzen, meine Holde
Tumba, Tumba klingt es, mit diesem Takt
Das Fest der Braunen, lasst uns tanzen, meine Süße