Si es que Me Quieres - Los Palmeras Übersetzung ins Französische

Si es que Me Quieres

Amorcito mío quisiera, si es verdad que tú me quieres
Que muy pronto nos casemos, no hagas que yo desespere
Con paredes de cariño construiré nuestro nidito
Y lo pintaré con besos de tus labios tan bonitos

Que cubrirán los palmares del sol
Y acariciará la brisa del mar
Otra bella melodía, tu voz
Pintarás paisajes con tu mirar
En noches de plenilunio tal vez
Nos sorprenderá una estrella fugaz
Y en los tres deseos juntos, mi amor
Pediremos por un mundo de paz

Amorcito mío quisiera, si es verdad que tú me quieres
Que muy pronto nos casemos, no hagas que yo desespere
Con paredes de cariño construiré nuestro nidito
Y lo pintaré con besos de tus labios tan bonitos

Que cubrirán los palmares del sol
Y acariciará la brisa del mar
Otra bella melodía, tu voz
Pintarás paisajes con tu mirar
En noches de plenilunio tal vez
Nos sorprenderá una estrella fugaz
Y en los tres deseos juntos, mi amor
Pediremos por un mundo de paz

Que cubrirán los palmares del sol
Y acariciará la brisa del mar
Otra bella melodía, tu voz
Pintarás paisajes con tu mirar
En noches de plenilunio tal vez
Nos sorprenderá una estrella fugaz
Y en los tres deseos juntos, mi amor
Pediremos por un mundo de paz

Si es que Me Quieres (Si tu m'aimes)

Mon amour, je voudrais, si c'est vrai que tu m'aimes
Que nous nous marions très bientôt, ne me laisse pas désespérer
Avec des murs d'affection, je construirai notre petit nid
Et je le peindrai avec des baisers de tes lèvres si jolies

Qui couvriront les palmiers du soleil
Et caressera la brise de la mer
Une autre belle mélodie, ta voix
Tu peindras des paysages avec ton regard
Lors des nuits de pleine lune, peut-être
Une étoile filante nous surprendra
Et dans les trois vœux ensemble, mon amour
Nous prierons pour un monde de paix

Mon amour, je voudrais, si c'est vrai que tu m'aimes
Que nous nous marions très bientôt, ne me laisse pas désespérer
Avec des murs d'affection, je construirai notre petit nid
Et je le peindrai avec des baisers de tes lèvres si jolies

Qui couvriront les palmiers du soleil
Et caressera la brise de la mer
Une autre belle mélodie, ta voix
Tu peindras des paysages avec ton regard
Lors des nuits de pleine lune, peut-être
Une étoile filante nous surprendra
Et dans les trois vœux ensemble, mon amour
Nous prierons pour un monde de paix

Qui couvriront les palmiers du soleil
Et caressera la brise de la mer
Une autre belle mélodie, ta voix
Tu peindras des paysages avec ton regard
Lors des nuits de pleine lune, peut-être
Une étoile filante nous surprendra
Et dans les trois vœux ensemble, mon amour
Nous prierons pour un monde de paix