Te Llevaré - Los Palmeras Übersetzung ins Französische

Te Llevaré

Mañana en las primeras horas
Te dije, cariño, que viaja tu amor
Tú te quedaste llorando
Porque conmigo tú no puedes viajar

Pero yo te llevaré en mi corazón
Te llevaré en mi corazón
Te llevaré aquí en mi cantar

Si no vas, te llevaré en mi corazón
Te llevaré en mi corazón
Te llevaré aquí en mi cantar

Quiero recorrer el mundo
En tu compañía, preciosa mujer
Ni los colores del tiempo
Podrán destruir este inmenso amor

Si no vas, te llevaré en mi corazón
Te llevaré en mi corazón
Te llevaré aquí en mi cantar

Si no vas, te llevaré en mi corazón
Te llevaré en mi corazón
Te llevaré aquí en mi cantar

Quiero viajar por el mundo
Llevando un mensaje de paz y de amor
Conociendo amigos lejanos
Llevando este ejemplo de este gran amor

Quiero gritar por el mundo
Que muera la guerra y que viva la paz
Si no me escucha ninguno
Solamente tú y te vas a quedar

Pero yo te llevaré en mi corazón
Te llevaré en mi corazón
Te llevaré aquí en mi cantar

Si no vas, te llevaré en mi corazón
Te llevaré en mi corazón
Te llevaré aquí en mi cantar

Je t'emmènerai

Demain, aux premières heures
Je t'ai dit, chérie, que ton amour voyage
Tu es restée à pleurer
Parce qu'avec moi tu ne peux pas voyager

Mais je t'emmènerai dans mon cœur
Je t'emmènerai dans mon cœur
Je t'emmènerai ici dans mon chant

Si tu ne viens pas, je t'emmènerai dans mon cœur
Je t'emmènerai dans mon cœur
Je t'emmènerai ici dans mon chant

Je veux parcourir le monde
En ta compagnie, précieuse femme
Ni les couleurs du temps
Ne pourront détruire cet immense amour

Si tu ne viens pas, je t'emmènerai dans mon cœur
Je t'emmènerai dans mon cœur
Je t'emmènerai ici dans mon chant

Si tu ne viens pas, je t'emmènerai dans mon cœur
Je t'emmènerai dans mon cœur
Je t'emmènerai ici dans mon chant

Je veux voyager à travers le monde
Portant un message de paix et d'amour
Rencontrant des amis lointains
Portant cet exemple de ce grand amour

Je veux crier au monde entier
Que meure la guerre et que vive la paix
Si personne ne m'écoute
Seulement toi et tu resteras

Mais je t'emmènerai dans mon cœur
Je t'emmènerai dans mon cœur
Je t'emmènerai ici dans mon chant

Si tu ne viens pas, je t'emmènerai dans mon cœur
Je t'emmènerai dans mon cœur
Je t'emmènerai ici dans mon chant