Tengo una Tortuguita - Los Palmeras Übersetzung ins Englische

Tengo una Tortuguita

Qué bárbaro maestro
¡Si, señor!
Yo tengo una tortuguita
Que a todos los enloquece
La conservo hace ya tiempo
Cuando solo tenía meses

Es muy tierna y cariñosa
Se asusta cuando le gritan (bárbaro)
Pero cuando está enojada
No se arredra ni se achica

La tortuguita, la tortuguita
Cuando se enoja nunca se achica
La tortuguita, la tortuguita
Cuando se enoja nunca se achica

(Hey-hey-hey)
Eso maestro

Pobrecita, jajaja

Yo tengo una tortuguita
Que a todos los enloquece
La conservo hace ya tiempo
Cuando solo tenía meses

Es muy tierna y cariñosa
Se asusta cuando le gritan
Pero cuando está enojada
No se arredra ni se achica

La tortuguita, la tortuguita
Cuando se enoja nunca se achica
La tortuguita, la tortuguita
Cuando se enoja nunca se achica

(Ay-ay-ay)

La tortuguita, la tortuguita
Cuando se enoja nunca se achica
La tortuguita, la tortuguita
Cuando se enoja nunca se achica
La tortuguita, la tortuguita

I Have a Little Turtle

Wow, maestro!
Yes, ma'am!
I have a little turtle, darling,
That drives everyone crazy.
I've kept her for a long time,
Since she was just a few months old.

She's very sweet and affectionate,
She gets scared when people yell (wow!),
But when she's angry,
She doesn't back down or shrink.

The little turtle, the little turtle,
When she gets angry, she never shrinks.
The little turtle, the little turtle,
When she gets angry, she never shrinks.

(Hey-hey-hey)
That's right, maestro.

Poor thing, hahaha.

I have a little turtle, darling,
That drives everyone crazy.
I've kept her for a long time,
Since she was just a few months old.

She's very sweet and affectionate,
She gets scared when people yell.
But when she's angry,
She doesn't back down or shrink.

The little turtle, the little turtle,
When she gets angry, she never shrinks.
The little turtle, the little turtle,
When she gets angry, she never shrinks.

(Ay-ay-ay)

The little turtle, the little turtle,
When she gets angry, she never shrinks.
The little turtle, the little turtle,
When she gets angry, she never shrinks.
The little turtle, the little turtle.