Víbora - Los Palmeras Übersetzung ins Englische

Víbora

Víbora
Has vertido el veneno mortal y preciso
Has dejado la marca de tu mordedura
En el justo lugar en que más te quería

Víbora
Como toda serpiente, arrastras el silencio
Y al final, la traición ha golpeado mi espalda
Yo te juro, confiado, que no lo esperaba

Víbora
Te irás
En busca de otro
Al que lastimar
Antes de marchar
Fíjate en la marca
Que me dejarás
Que no se borrará

Devuélveme aunque sea el viejo sueño
De andar bajo la lluvia y no pensar
Devuélveme las horas compartidas
Y mi corazón sin vida
Que ya no te servirá

Víbora
¿Cómo puedes golpear a quien más te ha querido?
¿Cómo puedes dejar a tu víctima herida?
Sin siquiera una mísera luz en el alma

Dejarás atrás
Toda una promesa
Sin pensarlo más
Sobreviviré
Para verte un día
Cómo has de pagar
No podrás escapar

Devuélveme aunque sea el viejo sueño
De andar bajo la lluvia y no pensar
Devuélveme las horas compartidas
Y mi corazón sin vida
Que ya no te servirá

Viper

Viper
You've poured the deadly and precise venom
You've left the mark of your bite
In the exact place where I loved you most

Viper
Like every serpent, you drag silence along
And in the end, betrayal has struck my back
I swear to you, trustingly, that I didn't expect it

Viper
You'll go away
In search of another
To hurt
Before you leave
Look at the mark
That you'll leave on me
That won't be erased

Give me back, at least, the old dream
Of walking in the rain and not thinking
Give me back the hours we shared
And my lifeless heart
That will no longer serve you

Viper
How can you strike the one who loved you most?
How can you leave your victim wounded?
Without even a miserable light in their soul

You'll leave behind
An entire promise
Without a second thought
I will survive
To see you one day
How you will pay
You won't be able to escape

Give me back, at least, the old dream
Of walking in the rain and not thinking
Give me back the hours we shared
And my lifeless heart
That will no longer serve you