Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Borracho No Vale
Пьяный не в счет
Borracho
no
vale
Пьяный
не
в
счет,
милая
Se
estaba
ahogando
un
ratón
dentro
de
un
barril
de
vino
Тонул
мышонок
в
бочке
вина,
Y
viendo
al
gato
vecino,
le
dijo
de
bacilón
Увидел
кота,
и
с
пьяной
ухмылкой
сказал:
Ay,
compa
gato,
compadezcase
usted,
sáqueme
de
esto
«Эй,
приятель
кот,
сжальтесь,
вытащите
меня
отсюда,
Fíjese
que
si
yo
muero
borracho
Ведь
если
я
умру
пьяным,
Entonces
nunca
me
comerán
То
вы
меня
никогда
не
съедите».
Fíjese
señor
«Послушайте,
сударь,»
Sáqueme
de
aquí
«Вытащите
меня
отсюда,
Que
yo
le
prometo
que
al
pasar
mi
borrachera,
puede
usted
hacer
lo
que
quiera,
lo
que
quiera
usted
de
mí
И
я
обещаю,
как
только
протрезвею,
можете
делать
со
мной,
что
хотите,
все,
что
захотите».
Desde
luego
queda
convenido
que
borracho
no
vale,
no
señor
«Конечно,
договорились,
что
пьяный
не
в
счет,
нет,
сударь»
Borracho
no
vale,
no
puede
ser
«Пьяный
не
в
счет,
так
не
пойдет»
Borracho
no
vale
que
no,
que
no
«Пьяный
не
в
счет,
нет,
нет
и
нет»
Ah,
que
sí
le
dijo
el
gato
que
yo
te
voy
a
sacar
«А,
ну
да,»
- сказал
кот,
- «я
тебя
вытащу,
Hasta
te
voy
a
dejar
И
даже
дам
тебе
Que
te
duermas
un
buen
rato
Хорошенько
выспаться»
Muchas
gracias
señor
gato
(de
nada)
«Спасибо,
сударь
кот
(не
за
что)»
Dijo
humillado
al
ratón
Сказал
смиренно
мышонок:
Yo
no
soy
muy
dormilón
«Я
не
очень-то
соня,
Puede
usted
ponerse
en
vela
Можете
не
спать,
Que
al
pasar
mi
borrachera
estaré
a
su
disposición
Как
только
протрезвею,
буду
к
вашим
услугам».
Desde
luego
queda
convenido
que
borracho
no
vale,
no
señor
«Конечно,
договорились,
что
пьяный
не
в
счет,
нет,
сударь»
Borracho
no
vale,
no
puede
ser
«Пьяный
не
в
счет,
так
не
пойдет»
Borracho
no
vale,
que
no,
que
no
«Пьяный
не
в
счет,
нет,
нет
и
нет»
Ah,
que
han
pasado
unas
horas,
y
como
no
es
dormilón
Прошло
несколько
часов,
и,
поскольку
он
не
соня,
Al
poco
rato,
al
ratón
Вскоре
у
мышонка
Le
pasó
la
borrachera
Прошло
опьянение.
Alcanzó
a
ver
una
cueva
Он
увидел
норку
Cerquita
de
donde
estaba
Неподалеку
от
того
места,
Y
sin
pensar
en
más
nada,
corrió
y
se
metió
en
la
cueva,
y
todavía
está
el
gato
afuera
esperando
su
carnada
И,
недолго
думая,
побежал
и
спрятался
в
норке,
а
кот
все
еще
ждет
свою
добычу
снаружи.
Desde
luego
queda
convenido
que
borracho
no
vale,
no
señor
«Конечно,
договорились,
что
пьяный
не
в
счет,
нет,
сударь»
Borracho
no
vale,
no
puede
ser
«Пьяный
не
в
счет,
так
не
пойдет»
Borracho
no
vale,
que
no,
que
no
«Пьяный
не
в
счет,
нет,
нет
и
нет»
Ah,
que
han
pasado
unos
días,
encuentra
el
gato
al
ratón
Прошло
несколько
дней,
кот
нашел
мышонка
Enseguida
hizo
mención
del
convenio
que
existía
И
сразу
же
напомнил
о
существующем
договоре.
Esas
son
embusterías
«Это
все
вранье,»
Le
dijo
el
ratón
al
gato:
¿cómo
voy
a
hacer
contrato
de
dejar
que
usted
me
coma?
Сказал
мышонок
коту:
«Как
я
мог
заключить
договор
о
том,
чтобы
вы
меня
съели?
Si
además
cuando
uno
toma,
¿quién
le
hace
caso
a
un
borracho?
К
тому
же,
когда
кто-то
выпивает,
кто
слушает
пьяного?»
Desde
luego
queda
convenido
que
borracho
no
vale,
no
señor
«Конечно,
договорились,
что
пьяный
не
в
счет,
нет,
сударь»
Borracho
no
vale,
no
puede
ser
«Пьяный
не
в
счет,
так
не
пойдет»
Borracho
no
vale,
que
no,
que
no
«Пьяный
не
в
счет,
нет,
нет
и
нет»
Borracho
no
vale
Пьяный
не
в
счет,
дорогая
(¿Me
quería
agarrar
borracho,
no?,
ah,
ja,
ja,
ja,
ja)
(Хотел
поймать
меня
пьяным,
да?
Ах,
ха-ха-ха-ха)
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Album
Exitazos
Veröffentlichungsdatum
11-10-2018
1
Amor, Amor, Amor
2
El Reloj
3
El Cascabel
4
Borracho No Vale
5
Jarabe Tapatío
6
Si No Me Muero
7
Si, Si, Si, No, No, No
8
El Plebeyo
9
Caminos Diferentes
10
Mi Pueblito
11
Un Beso y el Cielo
12
La Feria de las Flores
13
Barlovento
14
¿Por Qué Ya No Me Quieres?
15
Piensa en Mi
16
Hasta Mañana
17
María Elena
18
No Me Ofendas
19
Me voy pa´l pueblo
20
No Sigamos Pecando
21
Maldito Corazón
22
La Última Noche
23
Vereda Tropical
24
Cuando Vuelva a Tu Lado
25
La Malagueña
26
Sin Ti
27
Flor de Azalea
28
Locura De Amor (Bolero Mambo)
29
Si Tu Me Dices Ven
30
Perfidia
31
La Mucura
32
La Barca
33
Una Copa Más
34
Noche de ronda
35
No, No Y No
36
Perdida
37
Cielito Lindo
38
Ni Que Si, Ni Quiza, Ni Que No
39
Mi Último Fracaso
40
Recuerdos de Ti
41
No Trates de Mentir
42
Un Siglo de Ausencia
43
Parece Que Va a Llover
44
Mi Magdalena
45
Me Castiga Dios
46
Te Fuiste
47
Solo
48
Solamente una vez
49
Sin remedio
50
Camiñemos
51
Bésame Mucho
52
Aquellos Ojos Verdes
53
Amorcito Corazón
54
La Bamba
55
Pensé Que No
56
Una Voz
57
Tus tormentos
58
Soy Ranchero
59
El Burro Socarrón
60
Ay Jalisco No Te Rajes
61
Aprieta el Paso
62
Amor Ya No Me Quieras Tanto
63
Amor De Maldición
64
El Guarapo
65
Lejos de Borinquen
66
La Puerta De Tu Casa
67
La Cucaracha
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.