Cuatro Cirios - Los Pasteles Verdes Übersetzung ins Deutsche

Cuatro Cirios

Cuatro Cirios

(Re menor)
Grabado en Los Angeles CA. 1985. Autor: (DR).
Arreglos: Hugo Acuña.

Voz: Fernando Arias, Bajo: Gustavo Mendez,
Teclados: Toño Castellanos, Bateria: Alberto
Rios, Guitarras: Hugo Acuña.

Cuatro cirios encendidos
Hacen guardia a un ataud,
Y en el se encuentra dormido
El cadaver de mi amor.

Ay que velorio tan frio
Que soledad y dolor,
Soloestan los cuatro cirios
Tambien de luto vestidos
Llorando en mi corazon.

Como sombra vagaras
Y sera tu maldicion
Que nadie pueda quererte
Igual como lo hice yo.

Y tendras que responder
Ante el tribunal de Dios,
No se mata inpunemente
Y tu mataste mi amor.

Vier Kerzen

Vier Kerzen

(d-Moll)
Aufgenommen in Los Angeles CA. 1985. Autor: (DR).
Arrangements: Hugo Acuña.

Gesang: Fernando Arias, Bass: Gustavo Mendez,
Keyboards: Toño Castellanos, Schlagzeug: Alberto
Rios, Gitarren: Hugo Acuña.

Vier brennende Kerzen
halten Wache an einem Sarg,
Und darin schläft
der Leichnam meiner Liebe.

Oh, welch kalte Totenwache
Welche Einsamkeit und Schmerz,
Nur die vier Kerzen sind da
Auch sie in Trauer gekleidet
Weinend in meinem Herzen.

Wie ein Schatten wirst du umherirren
Und es wird dein Fluch sein
Dass niemand dich lieben kann
So wie ich es tat.

Und du wirst antworten müssen
Vor dem Gericht Gottes,
Man tötet nicht ungestraft
Und du hast meine Liebe getötet.