Interrogación - Los Pasteles Verdes Übersetzung ins Französische

Interrogación

Ya no creo en nada
Y hasta dudo de ti
Siento desconfianza
Ya no creo ni en mí

Mi mente se ofusca
Ya no sé qué decir
Me enloquecen los celos
Que yo siento por ti

Malditos sean los celos que envenenan mi alma
Maldita sea la duda que acabó mi ser
La cruel incertidumbre de tu amor me mata
Me estoy volviendo loco sin saber por qué

Yo no sé por qué será
Que no pierdo la razón
¿Será porque hay en tu amor
Alguna interrogación?

Dime, dime, la verdad
Desengáñame mejor
Que yo prefiero un puñal
A la duda de tu amor

Interrogation

Interrogation

(Mi mineur)
Enregistré à Los Angeles CA 1992. Auteur : (DR),

Voix : Victor "Loco Chema", Claviers : Cesar Acevedo,
Basse : Gustavo Mendez, Batterie : "Yamaha", Guitares:
Hugo Acuña.

Je ne crois plus en rien, et je doute même de toi
Je ressens de la méfiance, je ne crois plus en moi,
Mon esprit s'obscurcit, je ne sais plus quoi dire
Les jalousies que je ressens pour toi me rendent fou.

Maudits soient les jalousies qui empoisonnent mon âme
Maudite soit la doute qui a détruit mon être.
La cruelle incertitude de ton amour me tue
Je deviens fou sans savoir pourquoi.

Je ne sais pas pourquoi, je ne perds pas la raison,
Sera-ce parce qu'il y a dans ton amour, une interrogation.
Dis-moi, dis-moi, la vérité, désabuse-moi plutôt,
Que je préfère un poignard, au doute de ton amour.