Acetona - Los Payos Übersetzung ins Deutsche

Acetona

No digo hola
Dicen 'Que te pasa?'
Que paso
Que el wasap que uso es la litrona
Me engancha me lleva del asa
El camino iba Roma
Y yo perdido en Pamplona
Te invito a mi zona
Andamos en sequía Parece Arizona
Vamos del Popis al Iratxo
Del Iratxo vuelta pal antro buscando acetona
Eyyyy

Me siento un ave sin alas
Buscándome las ganas
Como canas me salen
Vas a dispararme sin balas?
Te apuntaré a la cara
Di "patata" compadre
Me esta comiendo la cara
Por todas las veces
Que me la he comido en el parque
La muerte ya ha sacado la vara
Y yo ya me escapé
Dale un besito de mi parte

Mi musa viene en bolas sola
Me quiere a solas, ¡hola!
No hay una historia que me joda volar
La libertad ato la soga
Como a tu primo el que cató la droga
Tengo mi cora polar
Iré con el Pukaso y el Kato pa' tos' laos'
Aunque me duela el pecho
Y tenga medio cora' atorao
Se que somos fuego porque he colaborao'
Me quemo el labio con la mora morao'

Que boom bap?
Esto nunca lo has escuchado en raps
Zumba!
Soy la jungla hecha por alquitrán
Boom Bap, en el loop
Va sacando la chusma
Dicen "en tus manos está el rap"
Chúpame la capucha está sin bajar
Lucha por que tu hucha puedas gastar
Tengo pa' gastar
Me creo Tupac en el loop
Vamos de Snoop
Haciendo lo que nunca harán

Pon de póker tu cara
La copa trúcala
Mejor que una chupada
No te coge tu pana
Cuando estás en problema
Por que es una fulana
Mi mente no es humana
Tu na', na'
De Spiz no te ha servido una nana
Tengo la vida ocupada
Pero cancelo mis planes cuando veo tu cara
Guapa
Pon de póker tu cara
La copa trúcala
Mejor que una chupada
No te coge tu pana
Cuando estás en problema
Por que es una fulana
Mi mente no es humana
Tu na', na'
De Spiz no te ha servido una nana
Tengo la vida ocupada
Pero cancelo mis planes cuando veo tu cara
Guapa

Quiero serlo to'
Si hablamos de medios yo no quiero na'
Quiero verlo to'
El tatoo de tu ingle
El lunar de tu espalda
Quiero tener to'
Decirte las mismas cosas
Cambiándote las palabras
A veces quiero saberlo to'
Y otras veces me siento
Tan bien en la ignorancia
Que prefiero conectarme en off
Meterme en mis mierdas
Y no salir de la casa
Que prefiero no alzar la voz
Pero a veces no se que coño me pasa

Me da un no se qué
Que no sé si me da
Ganas de matar a alguien
O abrazar a un pana
Duele ver como no avanzas en nada
Duele ver como haces llorar a tu hermana
Diciendo no se que de una ventana
De un sexto piso y de que tenía ganas
Duele ver la tristeza en esa cara...
Si no lo voy ha hacer pa que digo nada

Yo ya estoy cansado de todo
Aquí hay nubes siempre no amaina
Nunca estuve cansado de todo
No es pereza, es desgana
Antes que terminar loco
Cojo un billete y me planto en tu casa
Antes que robar a mi viejo no como
Hasta que se arregle la vaina
Voy a salir de esta y no preguntes cómo
Voy a salir de fiesta aunque no beba nada
Solo para estar en la barra
Mirando con cara de tonto como trabaja

Si hay que insistir es peor
Pero solo porque no soy tu modelo de portada
Si te gustara te insistiría
Y me juego la mano a que no te enfadabas
Las cosas claras no me has querido nunca
Déjame que me confunda
Desde tu beso yo sigo en ayunas
Un año después sigo maite minduta

Mi musa viene en bolas sola
Me quiere a solas, ¡hola!
No hay una historia que me joda volar
La libertad ato la soga
Como a tu primo el que cató la droga
Tengo mi cora polar
Iré con el Pukaso y el Kato pa' tos' laos'
Aunque me duela el pecho
Y tenga medio cora' atorao
Se que somos fuego porque he colaborao'
Me quemo el labio con la mora morao'

Antes que terminar loco
Cojo un billete y me planto en tu casa
Antes que robar a mi viejo no como
Hasta que se arregle la vaina
Voy a salir de esta y no preguntes cómo
Voy a salir de fiesta aunque no beba nada
Solo para estar en la barra
Mirando con cara de tonto como trabaja

Aceton

Ich sage nicht Hallo
Sie fragen: "Was ist los mit dir?"
Was ist passiert?
Dass das WhatsApp, das ich benutze, der Liter ist
Es packt mich, es zieht mich am Henkel
Der Weg führte nach Rom
Und ich verirrte mich in Pamplona
Ich lade dich in meine Gegend ein
Wir leiden unter Dürre, es scheint wie Arizona
Wir gehen vom Popis zum Iratxo
Vom Iratxo zurück zur Kaschemme, auf der Suche nach Aceton
Eyyyy

Ich fühle mich wie ein Vogel ohne Flügel
Ich suche nach meiner Lust
Wie graue Haare, die mir wachsen
Willst du mich ohne Kugeln erschießen?
Ich werde auf dein Gesicht zielen
Sag "Käse", mein Freund
Es frisst mir das Gesicht auf
Für all die Male
Dass ich es im Park gefressen habe
Der Tod hat schon die Rute herausgeholt
Und ich bin schon entkommen
Gib ihr einen Kuss von mir

Meine Muse kommt nackt und allein
Sie will mich allein, hallo!
Es gibt keine Geschichte, die mich am Fliegen hindert
Ich binde die Freiheit mit einem Strick
Wie deinen Cousin, der die Droge probiert hat
Ich habe mein Herz polar
Ich werde mit Pukaso und Kato überall hingehen
Auch wenn meine Brust schmerzt
Und ich ein halbes Herz blockiert habe
Ich weiß, dass wir Feuer sind, weil ich mitgewirkt habe
Ich verbrenne mir die Lippe mit der Brombeere, ganz lila

Was für ein Boom Bap?
Das hast du noch nie in Raps gehört
Zumba!
Ich bin der Dschungel aus Teer
Boom Bap, im Loop
Es bringt den Abschaum hervor
Sie sagen: "Rap liegt in deinen Händen"
Lutsch mir an der Kapuze, sie ist nicht heruntergezogen
Kämpfe dafür, dass du deine Spardose leeren kannst
Ich habe genug zum Ausgeben
Ich fühle mich wie Tupac im Loop
Wir sind wie Snoop
Wir machen das, was sie nie tun werden

Mach ein Pokerface
Manipuliere den Drink
Besser als ein Blowjob
Dein Kumpel hilft dir nicht
Wenn du in Schwierigkeiten bist
Weil er ein Miststück ist
Mein Verstand ist nicht menschlich
Dein Na, Na
Von Spiz hat dir kein Schlaflied geholfen
Ich habe ein volles Leben
Aber ich sage meine Pläne ab, wenn ich dein Gesicht sehe
Schöne
Mach ein Pokerface
Manipuliere den Drink
Besser als ein Blowjob
Dein Kumpel hilft dir nicht
Wenn du in Schwierigkeiten bist
Weil er ein Miststück ist
Mein Verstand ist nicht menschlich
Dein Na, Na
Von Spiz hat dir kein Schlaflied geholfen
Ich habe ein volles Leben
Aber ich sage meine Pläne ab, wenn ich dein Gesicht sehe
Schöne

Ich will alles sein
Wenn wir über Mittel sprechen, will ich nichts
Ich will alles sehen
Das Tattoo an deiner Leiste
Den Leberfleck auf deinem Rücken
Ich will alles haben
Dir die gleichen Dinge sagen
Indem ich die Worte ändere
Manchmal will ich alles wissen
Und manchmal fühle ich mich
So gut in der Ignoranz
Dass ich es vorziehe, mich abzumelden
Mich in meinen Scheiß zu vertiefen
Und das Haus nicht zu verlassen
Dass ich es vorziehe, meine Stimme nicht zu erheben
Aber manchmal weiß ich nicht, was zum Teufel mit mir los ist

Ich habe ein gewisses Etwas
Ich weiß nicht, ob es mir
Lust macht, jemanden zu töten
Oder einen Freund zu umarmen
Es schmerzt zu sehen, wie du in nichts vorankommst
Es schmerzt zu sehen, wie du deine Schwester zum Weinen bringst
Indem du etwas von einem Fenster sagst
Im sechsten Stock und dass du Lust hattest
Es schmerzt, die Traurigkeit in diesem Gesicht zu sehen...
Wenn ich es nicht tun werde, warum sollte ich dann etwas sagen

Ich bin schon von allem müde
Hier sind immer Wolken, es lässt nicht nach
Ich war noch nie von allem müde
Es ist keine Faulheit, es ist Unlust
Bevor ich verrückt werde
Nehme ich ein Ticket und tauche bei dir zu Hause auf
Bevor ich meinen Vater bestehle, esse ich nicht
Bis sich die Sache regelt
Ich werde da rauskommen und frag nicht, wie
Ich werde feiern gehen, auch wenn ich nichts trinke
Nur um an der Bar zu stehen
Und mit dummem Gesicht zuzusehen, wie sie arbeitet

Wenn man darauf bestehen muss, ist es schlimmer
Aber nur, weil ich nicht dein Model auf dem Cover bin
Wenn ich dir gefallen würde, würde ich darauf bestehen
Und ich wette meine Hand darauf, dass du dich nicht ärgern würdest
Die Dinge sind klar, du hast mich nie geliebt
Lass mich mich verwirren
Seit deinem Kuss bin ich auf Diät
Ein Jahr später bin ich immer noch 'maite minduta'

Meine Muse kommt nackt und allein
Sie will mich allein, hallo!
Es gibt keine Geschichte, die mich am Fliegen hindert
Ich binde die Freiheit mit einem Strick
Wie deinen Cousin, der die Droge probiert hat
Ich habe mein Herz polar
Ich werde mit Pukaso und Kato überall hingehen
Auch wenn meine Brust schmerzt
Und ich ein halbes Herz blockiert habe
Ich weiß, dass wir Feuer sind, weil ich mitgewirkt habe
Ich verbrenne mir die Lippe mit der Brombeere, ganz lila

Bevor ich verrückt werde
Nehme ich ein Ticket und tauche bei dir zu Hause auf
Bevor ich meinen Vater bestehle, esse ich nicht
Bis sich die Sache regelt
Ich werde da rauskommen und frag nicht, wie
Ich werde feiern gehen, auch wenn ich nichts trinke
Nur um an der Bar zu stehen
Und mit dummem Gesicht zuzusehen, wie sie arbeitet