Complicado Y Aturdido / Mulher De Fases (feat. Cidade Negra) - Los Pericos Übersetzung ins Französische

Complicado Y Aturdido / Mulher De Fases (feat. Cidade Negra)

Y desperté
Ya no me equivocaba
Hace tiempo si sabía te dejaba ir.
Adormecido, abría la ventana
Con la certeza que era un día totalmente gris.
Mientras me amoldaba
Todo comenzo a girar,
Este nuevo cielo trae sorpresas
Que no me esperaba,
Y asi arrancaba.
A doida tá me beijando a horas
Disse que se for sem eu não quer viver mais não
Me diz, Deus, o que é que eu faço agora?
Se me olhando desse jeito ela me tem na mão.
Meu filho agüenta
Quem mandou você gostar
Desta mulher de fases
Complicado y aturdido
Así me levanté
No era con lo que contaba
Un día de suerte.
Cuando anoche me decías
Que todo siga en pie,
Solo fueron mas mentiras.
Mulher de fases.
Caigo fulminado
Al darme cuenta
Que tan solo era
Una parte de tu show.
Y si te quería
Lo sabías
No le diste el valor,
Fue egoísta.
Até sem luz dá pra te enxergar, o lençol
Fazendo "congo-blue"
É pena, eu sei, amanhã já vai miar se aguente
Que lá vem chumbo quente
Y desperté
La claridad pasaba
Mucha nube
Mucho humo
Poco nuevo amor.
Amanecido
Parado en la ventana
Otro día sin presencia de la luz del sol.
Mientras me amoldaba
Todo comenzó a girar.
A raiva era tanta que eu nem reparei que a lua
Diminuia.
Complicada e perfeitinha
Você me apareceu
Era tudo que eu queria
Estrela da sorte.
Quando à noite ela surgia
Meu bem você cresceu
Meu namoro é na folhinha
Mulher de fases.
Complicado y aturdido
Asi me levanté
No era con lo que contaba
Un día de suerte.
Quando à noite ela surgia
Meu bem você cresceu
Meu namoro é na folhinha
Mulher de fases.

Complicado Y Aturdido / Mulher De Fases (feat. Cidade Negra)

Et je me suis réveillé
Je ne me suis plus trompé
Je savais depuis longtemps que je te laisserais partir.
Endormi, j'ai ouvert la fenêtre
Avec la certitude que c'était un jour totalement gris.
Alors que je m'adaptais
Tout a commencé à tourner,
Ce nouveau ciel apporte des surprises
Que je ne m'attendais pas,
Et ainsi ça a commencé.
Tu me embrasses comme une folle depuis des heures
Tu as dit que si tu partais sans moi tu ne voulais plus vivre
Dis-moi, Dieu, que dois-je faire maintenant ?
Si tu me regardes comme ça, tu me tiens dans ta main.
Mon fils, tiens bon
Qui t'a dit d'aimer
Cette femme aux phases
Complicated et perdu
C'est comme ça que je me suis réveillé
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais
Un jour de chance.
Quand hier soir tu me disais
Que tout continue comme ça,
C'était juste plus de mensonges.
Femme aux phases.
Je tombe foudroyé
En réalisant
Que je n'étais que
Une partie de ton spectacle.
Et si je t'aimais
Tu le savais
Tu n'as pas donné de valeur à ça,
Tu étais égoïste.
Même sans lumière je peux te voir, le drap
Faisant "congo-blue"
C'est dommage, je sais, demain tu vas miauler si tu tiens bon
Parce que voilà qu'arrive le plomb chaud
Et je me suis réveillé
La clarté passait
Beaucoup de nuage
Beaucoup de fumée
Peu de nouvel amour.
Le matin
Debout à la fenêtre
Un autre jour sans la présence de la lumière du soleil.
Alors que je m'adaptais
Tout a commencé à tourner.
La colère était tellement grande que je n'ai même pas remarqué que la lune
Diminuait.
Compliquées et parfaites
Tu m'es apparue
C'était tout ce que je voulais
Étoile porte-bonheur.
Quand la nuit elle apparaissait
Mon bien tu as grandi
Ma relation est dans le calendrier
Femme aux phases.
Complicated et perdu
C'est comme ça que je me suis réveillé
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais
Un jour de chance.
Quand la nuit elle apparaissait
Mon bien tu as grandi
Ma relation est dans le calendrier
Femme aux phases.