Los Pescadores Del Rio Conchos - Con el Llanto en los Ojos - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Con el Llanto en los Ojos
With Tears in My Eyes
Yo senti que mi vista
I felt as my vision
Se me nublaba
Was clouding over
Con el llanto en los ojos
With tears in my eyes
La vi partir
I watched her leave
Ella dijo sonriendo
She said, smiling,
Que no me amaba
That she didn't love me
Que tranquila su vida
That she wanted to live
Queria vivir
A peaceful life
No dio tiempo a decirle
I didn't have time to tell her
Que se quedara
To stay
Que arrancara de mi alma
To rip my heart
Mi corazon
From my soul
Que mas podia pedirle
What more could I ask of her
Si me dejaba
If she was leaving me
Esta pena terrible
With this terrible pain
Por su traicion
From her betrayal
Para que recordar el pasado
Why remember the past
Nada gano al hacerme sufrir
There's nothing to gain by making myself suffer
Si su amor me volvio un desgraciado
If her love turned me into a wretch
Hoy prefiero volver a vivir
Today I choose to live again
Intermedio
Interlude
No dio tiempo a decirle
I didn't have time to tell her
Que se quedara
To stay
Que arrancara de mi alma
To rip my heart
Mi corazon
From my soul
Que mas podia pedirle
What more could I ask of her
Si me dejaba
If she was leaving me
Esta pena terrible
With this terrible pain
Con su traicion
With her betrayal
Para que recordar el pasado
Why remember the past
Nada gano al hacerme sufrir
There's nothing to gain by making myself suffer
Si su amor me volvio un desgraciado
If her love turned me into a wretch
Hoy prefiero volver a vivir
Today I choose to live again





Autoren: Raul Juarez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.