Desde Lejos No Se Ve - Los Piojos Übersetzung ins Deutsche

Desde Lejos No Se Ve

Desde lejos no se ve
Desde lejos no se ve
Desde lejos no se ve
Desde lejos no se ve

Arriba, arriba, arriba
Que se te va la vida, el día, el día
Que se va la sopa, ni fría, la sopa
Que se te va el bondi, que la combi se va

Vida, la vida, la vida
La vida embrutecida, canalla, torcida
Avanza enloquecida y no hay quien la pare
Avanza convencida sobre la gran ciudad

Desde lejos no se ve
Desde lejos no se ve
Desde lejos no se ve
Desde lejos no se ve

La gente, la gente, la gente
Camina muy demente, caliente, la gente
Araña que no siente, caliente la tumba
Parece que este baile es el que se baila acá

Y decía, decía, decía
Una boquita amiga me gusta que diga
Que sobran policías en la heladería
Mientras hundía en su boca la frutilla virtual

Cansado, porreado, cansado
Tirado en un costado
Acostado, ha costado, bastante alcoholizado
Alisado, lisiado, mirando cuanta pierna se quisiera mostrar

Y caía, y caía, y caía
En la experiencia mí, nena mía
De haberte conocido, amado y perdido
Como a una sirena que después vuelve al mar

Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, no se ve
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, no se ve

Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, no se ve
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, no se ve

Arriba, arriba, arriba
Que se te va la vida
El día se arruga, se escapa la tortuga
Renga sordomuda, atada fluorescente
La tortuga se va

Intuyo, sospecho, arguyo
Me dijo perogrullo, lo malo es el yuyo
Lo malo es la cadencia, vieja sentencia
Lo malo es que se mueva y no acostumbre avisar

Desde lejos no se ve (Desde lejos no se ve, no)
Desde lejos no se ve (Desde lejos no se ve)
Desde lejos no se ve (Desde lejos no se ve, no)
Desde lejos no se ve (Desde lejos no se ve)

Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, no se ve
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, no se ve

Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, no se ve
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, no se ve

Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, no se ve
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, no se ve

Von Weitem sieht man nicht

Von weitem sieht man nicht
Von weitem sieht man nicht
Von weitem sieht man nicht
Von weitem sieht man nicht

Hoch, hoch, hoch
Denn dir entgleitet das Leben, der Tag, der Tag
Denn die Suppe vergeht, nicht mal kalt, die Suppe
Denn dir entfährt der Bus, der Kombi fährt weg

Leben, das Leben, das Leben
Das verrohte Leben, dreist, verdreht
Rast wahnsinnig voran und keiner kann's halten
Schreitet überzeugt auf die Großstadt zu

Von weitem sieht man nicht
Von weitem sieht man nicht
Von weitem sieht man nicht
Von weitem sieht man nicht

Die Leute, die Leute, die Leute
Gehen ganz irre, hitzig, die Leute
Kratzen ohne zu spüren, heiß das Grab
Scheint als wäre dies der Tanz, den man hier tanzt

Und sagte, sagte, sagte
Ein freundliches Mündchen mag ich das sagt
Dass zu viele Polizisten in der Eisdiele sind
Während sie die virtuelle Erdbeere im Mund zergehen ließ

Müde, verprügelt, müde
An der Seite liegen
Hingestreckt, hat's gekostet, ziemlich betrunken
Glatt, verkrüppelt, schauend wie viel Bein sich zeigen mag

Und fiel, und fiel, und fiel
In die Erfahrung mein, meine Liebe
Dich gekannt, geliebt und verloren zu haben
Wie eine Sirene, die zurück ins Meer geht

Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, sieht man nicht
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, sieht man nicht

Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, sieht man nicht
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, sieht man nicht

Hoch, hoch, hoch
Denn dir entgleitet das Leben
Der Tag verknittert, die Schildkröte entwischt
Lahm stumm, fluoreszierend gefesselt
Die Schildkröte geht

Ich ahne, vermute, behaupte
Mir sagte Binsenweisheit, schlimm ist das Kraut
Schlimm ist die Kadenz, altes Urteil
Schlimm wenn's sich bewegt und nicht anzukündigen pflegt

Von weitem sieht man nicht (Von weitem sieht man nicht, nein)
Von weitem sieht man nicht (Von weitem sieht man nicht)
Von weitem sieht man nicht (Von weitem sieht man nicht, nein)
Von weitem sieht man nicht (Von weitem sieht man nicht)

Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, sieht man nicht
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, sieht man nicht

Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, sieht man nicht
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, sieht man nicht

Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, sieht man nicht
Ah ah ah ah, ah ah ah ah
Eh, sieht man nicht