Kina - Los Piratas Übersetzung ins Französische

Kina

Kina
Esta noche, la luna va a echarnos de menos
Y las esquinas que esconde tu pecho
Me han hecho encontrar el dolor...
Y me da mala sangre que seas
Tan fría y no entiendas ni veas
El sabor que tu vida me da,
El calor que derrochas,
Si tú te vas.
Kina,
La correa invisible que me ata a ti
No se rompe con citas ni cenas.
No vayas y creas que será así
Y me da mala sangre que empieces
A andar y que luego tropieces
Y sea yo el que sangre después
El calor que derrochas,
Si tú te vas.
Kina, tienes que empezar
A pensar en los demás
Y, si el veneno aquí soy yo,
Haré lo que es mejor,
Me iré sin avisar,
Kina.
Kina,
Este muro no es para ti:
Es para que todos pasen y lean,
Entiendan y vean
Lo que hay aquí...
Y me da mala sangre que seas
Tan fría
Y no entiendas ni veas
El sabor que tu vida me da,
El calor que derrochas,
Si tú te vas.
Kina, tienes que empezar
A pensar en los demás
Y, si el veneno aquí soy yo,
Haré lo que es mejor,
Me iré sin avisar,
Kina.
Kina,
Esta noche, la luna nos echará de menos
Y las esquinas que esconde tu pecho
Me han hecho encontrar el dolor...
Encontrar el dolor...
Kina, tú te vas sin mirar atrás,
Kina, tú te vas...
Kina, tú te vas sin mirar atrás,
Kina, tú te vas sin mirar atrás,
Kina, tú te vas...

Kina

Kina
Ce soir, la lune va nous manquer
Et les recoins que cache ta poitrine
M'ont fait trouver la douleur...
Et ça me met en colère que tu sois
Si froide et que tu ne comprennes pas, que tu ne voies pas
Le goût que ta vie me donne,
La chaleur que tu dégages,
Si tu pars.
Kina,
La laisse invisible qui me lie à toi
Ne se rompt pas avec des rendez-vous ni des dîners.
Ne pars pas en pensant que ce sera comme ça
Et ça me met en colère que tu commences
À marcher et que tu trébuches ensuite
Et que ce soit moi qui saigne après
La chaleur que tu dégages,
Si tu pars.
Kina, tu dois commencer
À penser aux autres
Et si le poison ici c'est moi,
Je ferai ce qu'il y a de mieux,
Je partirai sans prévenir,
Kina.
Kina,
Ce mur n'est pas pour toi :
C'est pour que tout le monde passe et lise,
Comprendre et voir
Ce qu'il y a ici...
Et ça me met en colère que tu sois
Si froide
Et que tu ne comprennes pas, que tu ne voies pas
Le goût que ta vie me donne,
La chaleur que tu dégages,
Si tu pars.
Kina, tu dois commencer
À penser aux autres
Et si le poison ici c'est moi,
Je ferai ce qu'il y a de mieux,
Je partirai sans prévenir,
Kina.
Kina,
Ce soir, la lune nous manquera
Et les recoins que cache ta poitrine
M'ont fait trouver la douleur...
Trouver la douleur...
Kina, tu pars sans regarder derrière toi,
Kina, tu pars...
Kina, tu pars sans regarder derrière toi,
Kina, tu pars sans regarder derrière toi,
Kina, tu pars...