Algunos Amigos - Los Planetas Übersetzung ins Russische

Algunos Amigos

Sí, te puedo golpear hasta que te desmayes
Y luego un poco más.
Te puedo arrastrar del pelo hasta la calle
Y tú puedes gritar.

Y me puedes suplicar
Y rezar para que pare,
Pero la verdad
No creo que esta sea tu tarde.

Como lo podría explicar,
A veces sale mal, a veces.

Sí, cuchillas de afeitar clavadas en tu carne,
Te puedo torturar.
Me sentaré a mirar hasta que te desangres
Y tú puedes gritar.

Y yo te podré sacar
Del lugar en el que estamos
Y las lágrimas
Que ya no sirven para nada.

Como lo podría explicar
A veces sale mal,
A veces sale mal.
Y no querrás haber venido,
Y no querrás haberme conocido, jamás.

Некоторые Друзья

Я могу побить тебя до потери сознания, детка
А потом продолжу ещё.
Я могу таскать тебя за волосы по всей улице, любимая
А ты можешь кричать благим матом.

И ты можешь умолять
И умолять меня прекратить, мой ангел,
Но правда
Я не думаю, что это твой вечер.

Как бы мне объяснить,
Иногда всё идёт наперекосяк, иногда.

Да, бритвы выбиты из твоей плоти, крошка,
Я могу тебя пытать.
Я буду сидеть и смотреть, пока ты не истечёшь кровью
И ты можешь кричать.

И я смогу достать тебя
Из того места, где мы находимся
И слёзы
Которые уже ни на что не годны, моя дорогая.

Как бы мне объяснить
Иногда всё идёт наперекосяк,
Иногда всё идёт наперекосяк.
И ты не захочешь, чтобы это произошло,
И ты не захочешь, чтобы я знал тебя, никогда.