La Guerra de las Galaxias - Los Planetas Übersetzung ins Französische

La Guerra de las Galaxias

¿Y qué más
Puedes hacerme? ¿me vas a quemar
El armario?, ¿el apartamento?,
¿Toda la ciudad?.
Si vas a disfrutar
Ya puedes empezar.

Ésto que gané a punta de espada
En algun lugar de la galaxia,
Luchando de verdad,
Contra el Imperio.

Lo que quieras darme por mi alma,
Qué más puedo dar si no me queda nada.
Si tengo que pagar mejor empiezo ya.

Esta vez este soldado no va a pelear.
No estaría mal si fuese yo quien gana al final,
Lo pido por cambiar,
Que no sea siempre igual.

La Guerre des étoiles

Et quoi d'autre
Peux-tu me faire ? Vas-tu me brûler
Le placard ? L'appartement ?
Toute la ville ?
Si tu vas te réjouir
Tu peux commencer maintenant.

Ce que j'ai gagné à la pointe de l'épée
Quelque part dans la galaxie,
Se battre vraiment,
Contre l'Empire.

Ce que tu veux me donner pour mon âme,
Que puis-je donner de plus si je n'ai plus rien.
Si je dois payer, je commence maintenant.

Cette fois, ce soldat ne va pas se battre.
Ce ne serait pas mal si c'était moi qui gagnais à la fin,
Je le demande pour changer,
Que ce ne soit pas toujours la même chose.