Mejor Que Muerto - Los Planetas Übersetzung ins Französische

Mejor Que Muerto

Puedes pensar que no estoy bien
Porque me da igual si te hago daño
Y no me importa mientras sea yo
Quien me está golpeando.

Porque este nido es tuyo
Yo no tengo nada que decir,
Estoy aquí atrapado

No necesito que me cuides
Ni que estés detrás de mí.
Ya tengo un buen contacto.

Y cuando el polvo sea líquido
Y el humo sea barro,
Para entonces puedes apostar
Que ya te habré olvidado.

Y si lo que ha pasado
Sirviera de algo me daré
Por satisfecho.

Y si aprendiera algo de esto
Para la próxima vez,
Podría estar contento.

Pero me ocurre una y otra vez.
Y va pasando el tiempo
Y va a ocurrirme veinte veces más.
Y creo que nunca aprendo.
Pero encontré un sitio nuevo
Y voy a comprar algo.
Esta noche puedes apostar
Que ya te habré olvidado.

Mieux Que Mort

Tu peux penser que je ne vais pas bien
Parce que je m'en fiche si je te fais du mal
Et je m'en fiche tant que c'est moi
Qui me frappe.

Parce que ce nid est à toi
Je n'ai rien à dire,
Je suis coincé ici

Je n'ai pas besoin que tu prennes soin de moi
Ni que tu sois derrière moi.
J'ai déjà un bon contact.

Et quand la poussière sera liquide
Et la fumée sera de la boue,
D'ici là, tu peux parier
Que je t'aurai déjà oublié.

Et si ce qui s'est passé
Servirait à quelque chose, je serai
Satisfait.

Et si j'apprenais quelque chose de tout ça
Pour la prochaine fois,
Je pourrais être content.

Mais ça m'arrive encore et encore.
Et le temps passe
Et ça va m'arriver vingt fois de plus.
Et je crois que je n'apprends jamais.
Mais j'ai trouvé un nouvel endroit
Et je vais acheter quelque chose.
Ce soir, tu peux parier
Que je t'aurai déjà oublié.