Mejor Que Muerto - Los Planetas Übersetzung ins Russische

Mejor Que Muerto

Puedes pensar que no estoy bien
Porque me da igual si te hago daño
Y no me importa mientras sea yo
Quien me está golpeando.

Porque este nido es tuyo
Yo no tengo nada que decir,
Estoy aquí atrapado

No necesito que me cuides
Ni que estés detrás de mí.
Ya tengo un buen contacto.

Y cuando el polvo sea líquido
Y el humo sea barro,
Para entonces puedes apostar
Que ya te habré olvidado.

Y si lo que ha pasado
Sirviera de algo me daré
Por satisfecho.

Y si aprendiera algo de esto
Para la próxima vez,
Podría estar contento.

Pero me ocurre una y otra vez.
Y va pasando el tiempo
Y va a ocurrirme veinte veces más.
Y creo que nunca aprendo.
Pero encontré un sitio nuevo
Y voy a comprar algo.
Esta noche puedes apostar
Que ya te habré olvidado.

Лучше, чем мёртв

Ты думаешь не зря боль я тебе причиняю
А мне всё равно как я тебя измучаю
Лишь бы мне было хорошо
И тебя я могу нещадно бить.

Потому что это твой дом
Мне и слова нельзя сказать,
Я здесь заточён.

Мне не нужна твоя забота
И за спиной твоей слеженье.
У меня есть иная связь.

Когда пыль в жидкость превратится
И дым в грязь,
Уж тогда поверь
Я о тебе забуду.

И если случившееся
Послужит уроком, то я
Буду доволен.

И если что-то извлеку
Из этого случая,
Я буду рад.

Но со мной это происходит вновь и вновь.
И идёт время
Ещё двадцать раз это повторится.
И я, похоже, никогда не научусь.
Но я нашёл новое место
И что-то там куплю.
Сегодня ночью, поверь
Я о тебе уже забуду.