Segundo Premio - Radio Edit - Los Planetas Übersetzung ins Englische

Segundo Premio - Radio Edit

Sentado, esperando a que llames
Rezando porque des una señal
Los días cada vez van más despacio
Y solamente puedo esperar

Que vengas a explicar que todo ha terminado
Que tengas que decir que no me quieres ver
Y es imposible que hayas olvidado
Lo que los dos podíamos hacer

Y si esto que ha pasado
Va a pasarnos otra vez
Y si todo ha sido en vano
No tienes que volver

Mirando las paredes de este cuarto
Rezando porque vengas otra vez
Y todo lo que habíamos hablado
Es todo lo que vamos a perder

Si nunca quise ser el único a tu lado
Si tuve miedo fue porque acabara así
Y todo el tiempo que he desperdiciado
Se vuelve de nuevo contra mí

Y si esto te hace daño
Si te puedo hacer sufrir
Ha servido para algo
Al menos para mí

Second Prize - Radio Edit

Sitting, waiting for your call
Praying you'll give me a sign
The days are going by so slowly
And all I can do is wait

For you to come and explain that it's all over
For you to have to say you don't want to see me
And it's impossible that you've forgotten
What we could do together

And if what has happened
Is going to happen to us again
And if everything has been in vain
You don't have to come back

Staring at the walls of this room
Praying you'll come back again
And everything we've talked about
Is everything we're going to lose

If I never wanted to be the only one by your side
If I was afraid, it was because it would end like this
And all the time I've wasted
Is turning against me again

And if this hurts you
If I can make you suffer
It has served some purpose
At least for me