La Vida - Los Rabanes Übersetzung ins Deutsche

La Vida

Si la vida se me va/...
Yo no quiero parar de ser un chico loco/
De meterme en mil problemas/
De hacer lo que yo quiera/
Y estar en alboroto.

Si la Vida se me acaba/
Yo no quiero ser carga/no quiero se un viejo.

Por eso yo en los exesos/
Hasta que no tenga sesos y me explot el corazón.
Yo vivo como el ultimo dia
Porque las alegrías no caben en un cajón

Si la vida no me quiere para que yo la quiero si ella no me quiere/
Yo un alcholico suicida/que ama la bebida y adoro las mujeres.

Por eso yo vivo en los exesos
Hasta que no tenga sesos y me explote el corazón
Y vivo como ultimo día
Porque las alegrías no caben en un cajón.
Por eso yo vivo en los exesos
Hasta que no tenga sesos y me explote el corazón
Y vivo como ultimo día
Porque las alegrías no caben en un cajón

Das Leben

Wenn das Leben von mir geht/...
Ich will nicht aufhören, ein verrückter Junge zu sein/
Mich in tausend Schwierigkeiten zu bringen/
Zu tun, was immer ich will/
Und im Aufruhr zu sein.

Wenn das Leben für mich endet/
Ich will keine Last sein/ich will kein alter Mann sein.

Deshalb lebe ich in Exzessen/
Bis ich kein Hirn mehr habe und mein Herz explodiert.
Ich lebe wie am letzten Tag
Denn die Freuden passen nicht in einen Sarg

Wenn das Leben mich nicht will, wozu will ich es, wenn es mich nicht will/
Ich, ein selbstmordgefährdeter Alkoholiker/der das Trinken liebt und Frauen verehrt.

Deshalb lebe ich in Exzessen
Bis ich kein Hirn mehr habe und mein Herz explodiert
Und lebe wie am letzten Tag
Denn die Freuden passen nicht in einen Sarg.
Deshalb lebe ich in Exzessen
Bis ich kein Hirn mehr habe und mein Herz explodiert
Und lebe wie am letzten Tag
Denn die Freuden passen nicht in einen Sarg