Ayer Soñe - Los Rebujitos Übersetzung ins Französische

Ayer Soñe

Ayer soñé
Con un mundo destruido
Por el cambio de Los climas
Por gente sin escrúpulos
Que lo contaminan
Y también se mataban
Por La gasolina
Ayer soñé
Con un mundo destruido
Por La raza humana
Con mujeres maltratadas
Y asesinadas
Que nosotros Lo veíamos
Y no hacíamos nah.
Y yo sabía Que ese sueño
No era un sueño
Era mi vida
Me daba miedo
Yo lo veía
Y no podía hacer nada.

No quieres ver
Lo Que está pasando
Pero pasa
Sabes muy bien
Que La gente por dinero mata
Y Que los maltratos
Ya están en nuestra vida cotidiana
Y Que hay personas Que prometen
Y Que hay personas Que discuten
Pero no, no hacen nada.

Ayer soñé
Con personas de Otra raza
Que se La jugaban
Que cruzaban el estrecho
O subiendo una escalera lo mataban
Y ellos solo Querían una vida más humana
Ayer soñé
Con niños pequeños Que los acosaban
Que había gente Que con ellos se excitaban
Y despues de todo La vida Les destrozaban.
Y yo sabía Que ese sueño
No era un sueño
Era mi vida
Me daba miedo
Yo lo veía
Y no podía hacer nada.

No quieres ver
Lo Que está pasando
Pero pasa
Sabes muy bien
Que La gente por dinero mata
Y Que los maltratos
Ya están en nuestra vida cotidiana
Y Que hay personas Que prometen
Y Que hay personas Que discuten
Pero no hacen nada.
No quieres ver
Lo Que está pasando
Pero pasa
Sabes muy bien
Que La gente por dinero mata
Y Que los maltratos
Ya están en nuestra vida cotidiana
Y Que hay personas Que prometen
Y Que hay personas Que discuten
Pero no, no hacen nada.

Y Que hay personas Que prometen
Y Que hay personas Que discuten
Pero no hace nada.

J'ai rêvé hier

J'ai rêvé hier
D'un monde détruit
Par le changement des climats
Par des gens sans scrupules
Qui le polluent
Et qui se tuaient aussi
Pour l'essence
J'ai rêvé hier
D'un monde détruit
Par la race humaine
Avec des femmes battues
Et assassinées
Que nous le voyions
Et ne faisions rien.
Et je savais que ce rêve
N'était pas un rêve
C'était ma vie
J'avais peur
Je le voyais
Et je ne pouvais rien faire.

Tu ne veux pas voir
Ce qui se passe
Mais ça arrive
Tu sais très bien
Que les gens tuent pour de l'argent
Et que les mauvais traitements
Sont déjà dans notre vie quotidienne
Et qu'il y a des gens qui promettent
Et qu'il y a des gens qui discutent
Mais non, ils ne font rien.

J'ai rêvé hier
De personnes d'une autre race
Qui se jouaient
Qui traversaient le détroit
Ou en montant un escalier, on les tuait
Et ils voulaient juste une vie plus humaine
J'ai rêvé hier
De petits enfants qui étaient harcelés
Qu'il y avait des gens qui étaient excités avec eux
Et après tout, ils leur brisaient la vie.
Et je savais que ce rêve
N'était pas un rêve
C'était ma vie
J'avais peur
Je le voyais
Et je ne pouvais rien faire.

Tu ne veux pas voir
Ce qui se passe
Mais ça arrive
Tu sais très bien
Que les gens tuent pour de l'argent
Et que les mauvais traitements
Sont déjà dans notre vie quotidienne
Et qu'il y a des gens qui promettent
Et qu'il y a des gens qui discutent
Mais ils ne font rien.
Tu ne veux pas voir
Ce qui se passe
Mais ça arrive
Tu sais très bien
Que les gens tuent pour de l'argent
Et que les mauvais traitements
Sont déjà dans notre vie quotidienne
Et qu'il y a des gens qui promettent
Et qu'il y a des gens qui discutent
Mais non, ils ne font rien.

Et qu'il y a des gens qui promettent
Et qu'il y a des gens qui discutent
Mais ils ne font rien.