Las Pequeñas Cosas - Los Rebujitos Übersetzung ins Deutsche

Las Pequeñas Cosas

Hoy le canto al paso de mis días
A mi tierra
A la gente sencilla
A los callejones con los olores a azahar
A los atardeceres que me da mi mar

¿Pero como sería sin las pequeñas cosas de la vida?
Son las que hacen grandes
Breve pasan los días
Como un ratito en el escalón
Un día frío bajo el sol
¿Pero cómo sería sin las pequeñas cosas de la vida?
Ir bajo la lluvia silbando tus melodías

Al tres por cuatro en febrero
Al tres por cuatro en febrero
El recuerdo que saca una sonrisa
Ese amigo que siempre te vacila

Esas madrugadas que solíamos pasar
Contando batallitas que perdurarán
¿Pero cómo sería sin las pequeñas cosas de la vida?
Son las que hacen grandes
Breve pasan los días
Como un ratito en el escalón
Un día frío bajo el sol

¿Pero cómo sería sin las pequeñas cosas de la vida?
Ir bajo la lluvia silbando tus melodías
Al tres por cuatro en febrero

Al tres por cuatro en febrero

Pero sigue soñando
O levántate y sueña
No por encima de nadie
¿Pero cómo sería sin las pequeñas cosas de la vida?
Son las que hacen grandes
Breve pasan los días
Como un ratito en el escalón
Un día frío bajo el sol
¿Pero cómo sería sin las pequeñas cosas de la vida?
Son las que hacen grandes
Breve pasan los días
Como un ratito en el escalón
Un día frío bajo el sol

¿Pero cómo sería sin las pequeñas cosas de la vida?
Ir bajo la lluvia silbando tus melodías
Al tres por cuatro en febrero
Al tres por cuatro en febrero

Die kleinen Dinge

Heute singe ich dem Lauf meiner Tage
Meiner Heimat
Den einfachen Leuten
Den Gassen mit dem Duft der Orangenblüten
Den Sonnenuntergängen, die mein Meer mir schenkt

Aber wie wäre es ohne die kleinen Dinge des Lebens?
Sie sind es, die groß machen
Kurz vergehen die Tage
Wie ein kleiner Moment auf der Treppenstufe
Ein kalter Tag unter der Sonne
Aber wie wäre es ohne die kleinen Dinge des Lebens?
Im Regen zu gehen und deine Melodien zu pfeifen

Zum Dreivierteltakt im Februar
Zum Dreivierteltakt im Februar
Die Erinnerung, die ein Lächeln hervorruft
Dieser Freund, der dich immer aufzieht

Jene frühen Morgenstunden, die wir zu verbringen pflegten
Erzählend von kleinen Geschichten, die bleiben werden
Aber wie wäre es ohne die kleinen Dinge des Lebens?
Sie sind es, die groß machen
Kurz vergehen die Tage
Wie ein kleiner Moment auf der Treppenstufe
Ein kalter Tag unter der Sonne

Aber wie wäre es ohne die kleinen Dinge des Lebens?
Im Regen zu gehen und deine Melodien zu pfeifen
Zum Dreivierteltakt im Februar

Zum Dreivierteltakt im Februar

Aber träume weiter
Oder steh auf und träume
Nicht über jemand anderen hinweg
Aber wie wäre es ohne die kleinen Dinge des Lebens?
Sie sind es, die groß machen
Kurz vergehen die Tage
Wie ein kleiner Moment auf der Treppenstufe
Ein kalter Tag unter der Sonne
Aber wie wäre es ohne die kleinen Dinge des Lebens?
Sie sind es, die groß machen
Kurz vergehen die Tage
Wie ein kleiner Moment auf der Treppenstufe
Ein kalter Tag unter der Sonne

Aber wie wäre es ohne die kleinen Dinge des Lebens?
Im Regen zu gehen und deine Melodien zu pfeifen
Zum Dreivierteltakt im Februar
Zum Dreivierteltakt im Februar