Los Rebujitos - Si Me Lo Pidieras - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Si Me Lo Pidieras - Los RebujitosÜbersetzung ins Russische




Si Me Lo Pidieras
Если бы ты попросила
MiRa vengO yO a cOntaRte
Смотри, я пришел рассказать тебе,
Que aLguien se mueRe pOr ti
Что кто-то умирает по тебе.
ES La hiStOria de un cObaRde
Это история одного труса,
Que aRgumenta un sin viviR
Который оправдывается тем, что не живет по-настоящему.
éL se sOrpRendiÓ entRe cOpaS
Он удивился себе за бокалом,
RecLamándOle a aLgún diOs
Взывая к какому-то Богу,
Que aCabaRa cOn su miedO
Чтобы тот покончил с его страхом,
PaRa abRir su cOrazÓn
Чтобы он смог открыть свое сердце.
MientraS tantO imaGinaba
Тем временем он представлял,
Que a su LadO eStabaS aQui
Что ты рядом с ним,
Y Otra cOpa aLimentaba
И другой бокал подпитывал
EL valOr paRa deCir
Его смелость сказать
LOs secRetOs Que guaRdaban
Секреты, которые он хранил
Y Que a nadie cOnfíO
И никому не доверял,
Y aL deJar de su aLma
И, освободив свою душу,
ESte sueñO cOnfesO.
Он признался в этой мечте.
Que si tu se Lo pidieRas
Что если бы ты попросила,
PintaRía La pRimaveRa en un fRíO de agua invieRnO
Я бы нарисовал весну в холодной зимней воде,
Pa Que flOreS recOgieRa
Чтобы ты собирала цветы,
Y una rOsa sin eSpinaS pa pRendéRteLa en eL pelO
И розу без шипов, чтобы вплести тебе в волосы.
POr un besO de esOs LabiOs cOn sabOr a caRameLo
За поцелуй тех губ со вкусом карамели.
Que si tu se Lo pidieRas
Что если бы ты попросила,
PintaRía La pRimaveRa en un fRíO de agua invieRnO
Я бы нарисовал весну в холодной зимней воде,
Pa Que flOreS recOgieRa
Чтобы ты собирала цветы,
Y una rOsa sin eSpinaS pa pRendéRteLa en eL pelO
И розу без шипов, чтобы вплести тебе в волосы.
POr un besO de esOs LabiOs cOn sabOr a caRameLo.
За поцелуй тех губ со вкусом карамели.
RecObrÓ cOrdura aL aLba
Он пришел в себя на рассвете,
EL sentidO y su viviR
Обрел смысл и свою жизнь,
Y un vacíO Le embaRgaba
И пустота охватила его,
COndenándOle a sufRir
Обрекая его на страдания.
NO cuandO perO entOnceS
Не знаю когда, но тогда
ALgO en eL se deSpertÓ
Что-то в нем пробудилось.
YO neCesitO cOntaRte
Мне нужно рассказать тебе,
Que aQuel cObaRde eRa yO.
Что тот трус был я.
Que si tu se Lo pidieRas
Что если бы ты попросила,
PintaRía La pRimaveRa en un fRíO de agua invieRnO
Я бы нарисовал весну в холодной зимней воде,
Pa Que flOreS recOgieRa
Чтобы ты собирала цветы,
Y una rOsa sin eSpinaS pa pRendéRteLa en eL pelO
И розу без шипов, чтобы вплести тебе в волосы.
POr un besO de esOs LabiOs cOn sabOr a caRameLo
За поцелуй тех губ со вкусом карамели.
Que si tu se Lo pidieRas
Что если бы ты попросила,
PintaRía La pRimaveRa en un fRíO de agua invieRnO
Я бы нарисовал весну в холодной зимней воде,
Pa Que flOreS recOgieRa
Чтобы ты собирала цветы,
Y una rOsa sin eSpinaS pa pRendéRteLa en eL pelO
И розу без шипов, чтобы вплести тебе в волосы.
POr un besO de esOs LabiOs cOn sabOr a caRameLo.
За поцелуй тех губ со вкусом карамели.
Que si tu se Lo pidieRas
Что если бы ты попросила,
PintaRía La pRimaveRa en un fRíO de agua invieRnO
Я бы нарисовал весну в холодной зимней воде,
Pa Que flOreS recOgieRa
Чтобы ты собирала цветы,
Y una rOsa sin eSpinaS pa pRendéRteLa en eL pelO
И розу без шипов, чтобы вплести тебе в волосы.
POr un besO de esOs LabiOs cOn sabOr a caRameLo
За поцелуй тех губ со вкусом карамели.
Que si tu se Lo pidieRas
Что если бы ты попросила,
PintaRía La pRimaveRa en un fRíO de agua invieRnO
Я бы нарисовал весну в холодной зимней воде,
Pa Que flOreS recOgieRa
Чтобы ты собирала цветы,
Y una rOsa sin eSpinaS pa pRendéRteLa en eL pelO
И розу без шипов, чтобы вплести тебе в волосы.
POr un besO de esOs LabiOs cOn sabOr a caRameLo.
За поцелуй тех губ со вкусом карамели.





Autoren: Miguel Angel Gonzalez Garcia


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.