No Me Importa - Los Rehenes Übersetzung ins Französische

No Me Importa

Hoy
Sin querer me he dado cuenta
Que tú no eres feliz
Que sufres y lloras
Y que aún te acuerdas de mí

No, no me alegra que tú llores
Y me duele
Que no seas feliz
Pues, aún te quiero
Y si tú quieres regresa a mí

No me importa
Que me hayas cambiado por él
No me importa
Que la gente diga al verte a mi lado
No le quiere a él
No me importa
Que la gente diga
Que la gente hable

Si aún me quieres
Regresa conmigo
Lo demás
No me importa

No me importa
Que me hayas cambiado por él
No me importa
Que la gente diga al verte a mi lado
No le quiere a él
No me importa
Que la gente diga
Que la gente hable

Si aún me quieres
Regresa conmigo
Lo demás
No me importa

Ça m'est égal

Aujourd'hui,
sans le vouloir, je me suis rendu compte
que tu n'es pas heureuse
que tu souffres et que tu pleures
et que tu te souviens encore de moi.

Non, ça ne me réjouit pas que tu pleures
et ça me fait mal
que tu ne sois pas heureuse
parce que je t'aime encore
et si tu veux, reviens-moi.

Ça m'est égal
que tu m'aies échangé contre lui,
ça m'est égal
que les gens disent en te voyant à mon côté :
"Elle ne l'aime pas."
Ça m'est égal
que les gens disent,
que les gens parlent.

Si tu m'aimes encore,
reviens avec moi.
Le reste,
ça m'est égal.

Ça m'est égal
que tu m'aies échangé contre lui,
ça m'est égal
que les gens disent en te voyant à mon côté :
"Elle ne l'aime pas."
Ça m'est égal
que les gens disent,
que les gens parlent.

Si tu m'aimes encore,
reviens avec moi.
Le reste,
ça m'est égal.