Estrellita - Los Reyes del Camino Übersetzung ins Französische

Estrellita

Escuché en su cuarto
El sueño del primer amor está escapándose
Yo lo oí en su almohada
Lo encontró en cada lágrima alejándose

Miró por la ventana esperando encontrar una estrellita
Y hasta que en su pedido para que no la abandone
Y no la deje tan solita

Estrellita, dile por favor
Que es muy joven para preocuparse
Dile que esa pena es de la vida
Y con el tiempo va a volver a enamorarse

Estrellita, dile por favor
Cuéntale que hay rosas en la vida
Que nos dan un día su perfume
Y otro día ellas mismas te lastiman

Yo sé, será difícil resignarse
A perder a su primer amor
Que va a pasar el tiempo y muy adentro
Seguirá sintiendo un gran dolor

Y llegará a pensar que su pedido
No ha escuchado la estrellita
Y llorará muy triste porque él la ha abandonado
Y la ha dejado tan solita

Estrellita, dile por favor
Que es muy joven para preocuparse
Dile que esa pena es de la vida
Y con el tiempo va a volver a enamorarse

Estrellita, dile por favor
Cuéntale que hay rosas en la vida
Que nos dan un día su perfume
Y otro día ellas mismas te lastiman

Estrellita

J'ai entendu dans ta chambre
Le rêve du premier amour s'échappe
Je l'ai entendu sur ton oreiller
Il l'a trouvé dans chaque larme qui s'éloigne

Tu as regardé par la fenêtre en espérant trouver une petite étoile
Et jusqu'à ce que dans ta demande pour qu'il ne t'abandonne pas
Et qu'il ne te laisse pas si seule

Petite étoile, dis-lui s'il te plaît
Qu'il est trop jeune pour s'inquiéter
Dis-lui que cette douleur fait partie de la vie
Et qu'avec le temps, il retombera amoureux

Petite étoile, dis-lui s'il te plaît
Dis-lui qu'il y a des roses dans la vie
Qui nous donnent leur parfum un jour
Et un autre jour, elles te blessent elles-mêmes

Je sais, il sera difficile de se résigner
À perdre son premier amour
Que le temps passera et très au fond
Il continuera à ressentir une grande douleur

Et il en viendra à penser que sa demande
N'a pas été entendue par la petite étoile
Et il pleurera de tristesse parce qu'il l'a abandonnée
Et qu'il l'a laissée si seule

Petite étoile, dis-lui s'il te plaît
Qu'il est trop jeune pour s'inquiéter
Dis-lui que cette douleur fait partie de la vie
Et qu'avec le temps, il retombera amoureux

Petite étoile, dis-lui s'il te plaît
Dis-lui qu'il y a des roses dans la vie
Qui nous donnent leur parfum un jour
Et un autre jour, elles te blessent elles-mêmes