Los Mendoza - Los Rieleros del Norte Übersetzung ins Französische

Los Mendoza

Hacienda de tierra blanca llegaste hacer muy famosa
Recuerdo atraves del tiempo cuando vivian los Mendoza
Jose Francisco era el nombre de aquel rico apotentado
Y Juan robaba un caballo en la punta de un ganado.

Cuando lo pesco la ley con el cuerpo del delito
Cargo con cinco rurales a tiro limpio el solito
Me quedan dos en la carga y tres en la carrillera
Alcanzo a llevarse cuatro antes de que se muriera.

Con un balazo en el pecho era imposible escapar
Hijo salvate si puedes la sangre me quiere ahogar
Imposible abandonarte o aqui quedamos los dos
Nadie puede vivir tanto contra las leyes de dios.

La muerte me esta llevando quisiera hacer testamento
Lo que le robe a los ricos no llega ni al diez porciento
Mataron a los Mendoza la hacienda a quedado sola
Los bienes donde quedaron nadie supo con la bola

Los Mendoza

Tu es devenu célèbre, le domaine de la terre blanche.
Je me souviens à travers le temps quand les Mendoza vivaient ici.
José Francisco était le nom de ce riche et puissant homme.
Et Juan volait un cheval au bout d'un troupeau.

Quand la loi l'a attrapé avec le corps du crime,
Il a chargé cinq policiers, seul, à bout portant.
Il en reste deux dans la charge et trois dans la bretelle.
Il réussit à en emmener quatre avant de mourir.

Avec une balle dans la poitrine, il était impossible de s'échapper.
Fils, sauve-toi si tu peux, le sang veut me noyer.
Impossible de t'abandonner, ou nous resterons tous les deux ici.
Personne ne peut vivre autant contre les lois de Dieu.

La mort m'emporte, j'aimerais faire un testament.
Ce que j'ai volé aux riches ne représente même pas dix pour cent.
Ils ont tué les Mendoza, le domaine est resté seul.
Où sont allés les biens, personne ne l'a su.