Tendre Que Compartir - Los Rieleros del Norte Übersetzung ins Deutsche

Tendre Que Compartir

El Dios todopoderoso
Ha marcado nuestros destinos
Ella y yo estamos marcados
En pecado por amor

Y sufro mucho
Cada instante de mi vida
Al saber que comparto
A la mujer de mi vida

Pero gozo de este dolor
Porque la quiero
Con toda mi vida

Si mi Dios así lo quiso
Me tendré que resignar
Y solo Él sabe hasta cuando
La dejaré yo de amar

Y si amarla es un pecado
Yo seguiré pecando
Si tengo que compartir
Seguiré compartiendo

Y si tengo que morir
Yo por su amor
Pues ya me estoy muriendo

Ja, ja, ay
Y no es mentira, mi amor
Cuando se quiere se sufre

Pero hay que triste es amar
Cuando no hay ni una esperanza
Cuando se llega a querer
Como yo estoy queriendo

Cuando se llega a sufrir
Como yo estoy sufriendo
Cuando tienes que llorar
Como yo estoy llorando

Cuando tienes que esperar
Que este contigo
Aunque por un momento

Con la mitad de su amor
Me tendré que conformar
Porque sé que es imposible
Que la deje yo de amar

Este será mi castigo
Y tengo que soportar
Hasta que el destino cambie
Y se levante el castigo

Y de ahí para adelante
Si es que estoy vivo
No volveré yo a amar

Ich werde teilen müssen

Der allmächtige Gott
Hat unsere Schicksale bestimmt
Sie und ich sind gezeichnet
In Sünde durch Liebe

Und ich leide sehr
Jeden Augenblick meines Lebens
Zu wissen, dass ich teile
Die Frau meines Lebens

Aber ich genieße diesen Schmerz
Weil ich sie liebe
Mit meinem ganzen Leben

Wenn mein Gott es so wollte
Werde ich mich fügen müssen
Und nur Er weiß bis wann
Ich aufhören werde, sie zu lieben

Und wenn sie zu lieben eine Sünde ist
Werde ich weitersündigen
Wenn ich teilen muss
Werde ich weiter teilen

Und wenn ich sterben muss
Ich für ihre Liebe
Nun, ich sterbe ja schon

Ha, ha, ach
Und es ist keine Lüge, meine Liebe
Wenn man liebt, leidet man

Aber ach, wie traurig ist es zu lieben
Wenn es nicht mal eine Hoffnung gibt
Wenn man dazu kommt zu lieben
Wie ich jetzt liebe

Wenn man dazu kommt zu leiden
Wie ich jetzt leide
Wenn ich weinen muss
Wie ich jetzt weine

Wenn ich warten muss
Dass sie bei mir ist
Auch wenn nur für einen Moment

Mit der Hälfte ihrer Liebe
Werde ich mich zufriedengeben müssen
Denn ich weiß, dass es unmöglich ist
Dass ich aufhöre, sie zu lieben

Das wird meine Strafe sein
Und ich muss es ertragen
Bis sich das Schicksal ändert
Und die Strafe aufgehoben wird

Und von da an
Wenn ich dann noch lebe
Werde ich nie wieder lieben