Claro - Los Rojos Übersetzung ins Französische

Claro

Claro que te quiero ver
Claro que muero de ganas
Por tenerte aquí
Mirarte a los ojos
Tan solo un momento
Y poderte decir
Qué bueno que tu estas bien
Qué bueno que estas tranquila
Y que eres muy feliz
Si no te quito tu tiempo
Dame unos minutos
Pa poder decir
Que acabaste mi mundo
Que acabaste con mi alma
Que aquella alegría
Que en mi consocias
Ahora no es nada
Que por ti solo sufro
Que no he vuelto a querer otra vez
Por temor a toparme
Alguien como tu
No confió en la mujer
Acabaste con todo
Acabaste mi ser.
Qué bueno que tu estas bien
Porque ahora veo
Que nada sientes tu por mi
Tal vez ya ni te interese
Me estado muriendo
Y te vuelvo a decir
Que acabaste mi mundo
Que acabaste con mi alma
Que aquella alegría
Que en mi conocías
Ahora no es nada
Que por ti solo sufro
Que no he vuelto
A querer otra ves
Por temor a toparme
Alguien como tu
No confió en la mujer
Acabaste con todo
Acabaste mi ser.

Bien sûr

Bien sûr que je veux te voir
Bien sûr que j'ai hâte
De t'avoir ici
De te regarder dans les yeux
Ne serait-ce qu'un instant
Et de pouvoir te dire
Que c'est bon que tu ailles bien
Que c'est bon que tu sois tranquille
Et que tu sois très heureuse
Si je ne te prends pas ton temps
Donne-moi quelques minutes
Pour pouvoir te dire
Que tu as détruit mon monde
Que tu as détruit mon âme
Que cette joie
Que tu connaissais en moi
N'est plus rien maintenant
Que je souffre pour toi seul
Que je n'ai plus voulu aimer une autre fois
Par peur de rencontrer
Quelqu'un comme toi
Je ne fais pas confiance aux femmes
Tu as tout détruit
Tu as détruit mon être.
Que c'est bon que tu ailles bien
Parce que maintenant je vois
Que tu ne ressens rien pour moi
Peut-être que tu ne t'intéresses plus à moi
Je suis en train de mourir
Et je te répète
Que tu as détruit mon monde
Que tu as détruit mon âme
Que cette joie
Que tu connaissais en moi
N'est plus rien maintenant
Que je souffre pour toi seul
Que je n'ai plus
Voulu aimer une autre fois
Par peur de rencontrer
Quelqu'un comme toi
Je ne fais pas confiance aux femmes
Tu as tout détruit
Tu as détruit mon être.