El Alumno - Los Rojos Übersetzung ins Deutsche

El Alumno

Voy a darle gusto al gusto mientras pueda
Pues a eso vine al mundo y lo haré hasta que me muera
Yo disfruto lo que tengo, siempre y a cada momento
La vida ha sido mi escuela

He aprendido, si me caigo, a levantarme
Que el camino, aunque difícil, siempre puede caminarse
O construyes tu destino para salir adelante
O para morirte de hambre

Rico o pobre lo que tengo es por mi esfuerzo
Con dinero y sin dinero, vivo y ando bien contento
He bajado de subida, ande abajo o ande arriba
Lo que me tocó vivir, la verdad, no me arrepiento

Si me fuera en este instante de este mundo
Sé que la vida diría que he sido muy buen alumno
Pues, cumplí todos mis sueños y me di bastante gustos
Disfrutando, a más no poder, hasta mi último segundo
De la vida soy alumno

He aprendido, si me caigo, a levantarme
Que el camino, aunque difícil, siempre puede caminarse
O construyes tu destino para salir adelante
O para morirte de hambre

Rico o pobre lo que tengo es por mi esfuerzo
Con dinero y sin dinero, vivo y ando bien contento
He bajado de subida, ande abajo o ande arriba
Lo que me tocó vivir, la verdad, no me arrepiento

Si me fuera en este instante de este mundo
Sé que la vida diría que he sido muy buen alumno
Pues, cumplí todos mis sueños y me di bastante gustos
Disfrutando, a más no poder, hasta mi último segundo
De la vida soy alumno

Der Schüler

Ich werde mir Vergnügen gönnen, solange ich kann
Denn dafür kam ich auf die Welt und werde es tun, bis ich sterbe
Ich genieße, was ich habe, immer und in jedem Moment
Das Leben war meine Schule

Ich habe gelernt, wenn ich falle, wieder aufzustehen
Dass der Weg, auch wenn er schwierig ist, immer gegangen werden kann
Entweder du baust dein Schicksal auf, um voranzukommen
Oder um vor Hunger zu sterben

Reich oder arm, was ich habe, ist durch meine Anstrengung
Mit Geld und ohne Geld lebe ich und bin sehr zufrieden
Ich bin aufgestiegen und abgestiegen, ob ich nun unten oder oben bin
Was mir zu leben bestimmt war, die Wahrheit ist, ich bereue es nicht

Wenn ich in diesem Augenblick aus dieser Welt ginge
Weiß ich, dass das Leben sagen würde, ich sei ein sehr guter Schüler gewesen
Denn ich erfüllte all meine Träume und gönnte mir viele Vergnügen
Genießend, so viel wie möglich, bis zu meiner letzten Sekunde
Vom Leben bin ich ein Schüler

Ich habe gelernt, wenn ich falle, wieder aufzustehen
Dass der Weg, auch wenn er schwierig ist, immer gegangen werden kann
Entweder du baust dein Schicksal auf, um voranzukommen
Oder um vor Hunger zu sterben

Reich oder arm, was ich habe, ist durch meine Anstrengung
Mit Geld und ohne Geld lebe ich und bin sehr zufrieden
Ich bin aufgestiegen und abgestiegen, ob ich nun unten oder oben bin
Was mir zu leben bestimmt war, die Wahrheit ist, ich bereue es nicht

Wenn ich in diesem Augenblick aus dieser Welt ginge
Weiß ich, dass das Leben sagen würde, ich sei ein sehr guter Schüler gewesen
Denn ich erfüllte all meine Träume und gönnte mir viele Vergnügen
Genießend, so viel wie möglich, bis zu meiner letzten Sekunde
Vom Leben bin ich ein Schüler