Morir o Matar - Los Rojos Übersetzung ins Französische

Morir o Matar

Algo me decía detente estaba muy asustado
Sudaban mis manos y quise llorar
Pero tuve que ser fuerte
No quedaba de otra más que disparar
Después del primer balazo
Le puse otros cuatro mate a mi rival

Al principio pesadillas
Su fantasma me seguía
Era la primera vez que quitaba una vida
Y ya nada era igual
Pero yo me metí en esto
Y sabía que ese día tenía que llegar

Se me fue enfriando la sangre
Y otros más tuve que echarme
Hasta que se hizo rutina
Y en una consigna el morir o matar
Hoy ya ni llevo la cuenta
Para que enredarme con cosas de más

Más como todo en la vida
La primera vez nunca se ha de olvidar
Aunque lo haga a sangre fría
Hoy ese recuerdo no puedo olvidar
Así mate otros trescientos
Su fantasma me está persiguiendo

Se me fue enfriando la sangre
Y otros más tuve que echarme
Hasta que se hizo rutina
Y en una consigna el morir o matar
Hoy ya ni llevo la cuenta
Para que enredarme con cosas de más

Más como todo en la vida
La primera vez nunca se ha de olvidar
Aunque lo haga a sangre fría
Hoy ese recuerdo no puedo olvidar
Así mate otros trescientos
Su fantasma me está persiguiendo
Hasta que un día yo termine igual

Mourir ou Tuer

Quelque chose me disait arrête, j'étais terrifié
Mes mains transpiraient et j'ai voulu pleurer
Mais j'ai dû être fort
Il ne me restait plus qu'à tirer
Après le premier coup de feu
J'en ai mis quatre autres, j'ai tué mon rival

Au début, des cauchemars
Son fantôme me poursuivait
C'était la première fois que je prenais une vie
Et plus rien n'était pareil
Mais je me suis mis là-dedans
Et je savais que ce jour devait arriver

Mon sang s'est refroidi
Et j'ai dû en abattre d'autres
Jusqu'à ce que ça devienne une routine
Et lors d'une mission, mourir ou tuer
Aujourd'hui, je ne compte plus
Pourquoi m'encombrer de choses superflues ?

Mais comme tout dans la vie
On n'oublie jamais la première fois
Même si je le fais de sang-froid
Aujourd'hui, je ne peux pas oublier ce souvenir
Même si j'en tue trois cents autres
Son fantôme me poursuit

Mon sang s'est refroidi
Et j'ai dû en abattre d'autres
Jusqu'à ce que ça devienne une routine
Et lors d'une mission, mourir ou tuer
Aujourd'hui, je ne compte plus
Pourquoi m'encombrer de choses superflues ?

Mais comme tout dans la vie
On n'oublie jamais la première fois
Même si je le fais de sang-froid
Aujourd'hui, je ne peux pas oublier ce souvenir
Même si j'en tue trois cents autres
Son fantôme me poursuit
Jusqu'au jour où je finirai pareil