En el Bajón - Los Romanticos de Zacatecas Übersetzung ins Französische

En el Bajón

Por qué no te decides
A decir lo que sientes
Sabes bien que la verdad
Ya no se puede disfrazar
Sé que estás muy sensible
Que te cagan los viernes
No lo puedes evitar
Es agobiante la ciudad

Y no sé qué pasó
Una voz en tu cabeza
Te hace cambiar de opinión

¿Por qué no te decides?
Y te quedas para siempre
Sabes bien que la verdad
Ya no se puede disfrazar

Quieres ser invisible
No te gusta la gente
No lo puedes evitar
Estás cansada de pelear
Y no sé qué pasó

Una voz en tu cabeza
Te hace cambiar de opinión
Te deja en el bajón
Ya no escuches tanta mierda
Tú ya sabes que acá estoy

Y que puedes venir a desnudarte junto a mí
Y olvidarte que las cosas son así

No sabes qué pasó
Una voz en tu cabeza
Te hace cambiar de opinión

Te deja en el bajón
Ya no escuches tanta mierda
Tú ya sabes que acá estoy

¿Por qué no te decides?
Y me dejas quererte
Sabes bien que la verdad
Ya no se puede disfrazar
¿Por qué no te decides?

Dans le creux de la vague

Pourquoi ne te décides-tu pas
À dire ce que tu ressens
Tu sais bien que la vérité
Ne peut plus être déguisée
Je sais que tu es très sensible
Que tu détestes les vendredis
Tu ne peux pas l'éviter
La ville est étouffante

Et je ne sais pas ce qui s'est passé
Une voix dans ta tête
Te fait changer d'avis

Pourquoi ne te décides-tu pas ?
Et restes-tu pour toujours
Tu sais bien que la vérité
Ne peut plus être déguisée

Tu veux être invisible
Tu n'aimes pas les gens
Tu ne peux pas l'éviter
Tu es fatiguée de te battre
Et je ne sais pas ce qui s'est passé

Une voix dans ta tête
Te fait changer d'avis
Te laisse dans le creux de la vague
N'écoute plus autant de conneries
Tu sais déjà que je suis là

Et que tu peux venir te déshabiller près de moi
Et oublier que les choses sont ainsi

Tu ne sais pas ce qui s'est passé
Une voix dans ta tête
Te fait changer d'avis

Te laisse dans le creux de la vague
N'écoute plus autant de conneries
Tu sais déjà que je suis là

Pourquoi ne te décides-tu pas ?
Et me laisses t'aimer
Tu sais bien que la vérité
Ne peut plus être déguisée
Pourquoi ne te décides-tu pas ?