Los Romelia - Quieren - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Quieren - Los RomeliaÜbersetzung ins Englische




Quieren
They Want
Los Romelia
Los Romelia
Quieren que les cante
They want me to sing to them
De lo bien que se
About how good it feels
Sienten cuando se arrebatan
When they lose control
Pero no soportan
But they can't stand it
Que les hable de las
When I talk to them about the
Consecuencias que matan
Consequences that kill
Quieren que humille a las chiquillas
They want me to humiliate girls
Cantándoles de sexo y placeres
Singing to them about sex and pleasures
Parece que ignoran
They seem to ignore
Que sus madres y esposas
That their mothers and wives
También son mujeres
Are also women
Quieren que les traiga
They want me to bring them
Canciones que tengan
Songs that only have
Sólo doble sentido
Double meanings
Y cuando escuchen sus hijos
And when their children listen
Y graben el contenido
And absorb the content
Enseñarán en la calle lo
They'll teach on the streets what
Que en sus hogares
In their homes
Han aprendido
They have learned
Y cuando vayan creciendo
And as they grow up
Rebeldes y atrevidos
Rebellious and daring
Preguntarán los padres
Parents will ask
Porqué sus hijos están perdidos
Why their children are lost
Cumbia
Cumbia
Perdidos
Lost
Porque están perdidos
Because they are lost
Porque no escuchan
Because they don't listen to
La cumbia Romelia
The Romelia cumbia
Quieren que les venda la imagen
They want me to sell them the image
De los que mucha sangre derraman
Of those who spill much blood
Pero como sufren cuando
But how they suffer when
Asesinan a alguien que aman
Someone they love is murdered
Quieren sisañarme para hecharme
They want to provoke me to fight
A pelear con toda la competencia
With all the competition
Pero no les gusta que
But they don't like it when
Vengan a tratarlos con
They are treated with
Mucha violencia
A lot of violence
Quieren convertirnos en el
They want to turn us into the
Portavoz de todos sus antojos
Spokesperson for all their cravings
Pues lo que quieren son ídolos
Well, what they want are idols
Que satisfagan sus ojos
That satisfy their eyes
Pero ninguno de sus dioses
But none of their gods
Te llena de alegría ni les quita el enojo
Fills you with joy or takes away their anger
Por eso no queremos títulos no
That's why we don't want titles, no
Ni posiciones ni apodos
Nor positions nor nicknames
Mejor prefiero alcanzar e
I'd rather reach and
Inquietar la conciencia de todos
Stir the conscience of everyone
La conciencia de todos óyeme
The conscience of everyone, listen to me
Y si eso es lo que quieren
And if that's what they want
Si eso es lo que quieren
If that's what they want
Si eso es lo que quieren
If that's what they want
Si eso es lo que quieren
If that's what they want
Si eso es lo que quieren
If that's what they want
Es lo que van a tener
That's what they're going to get
Y si eso es lo que quieren
And if that's what they want
Si eso es lo que quieren
If that's what they want
Si eso es lo que quieren
If that's what they want
Si eso es lo que quieren
If that's what they want
Si eso es lo que quieren
If that's what they want
Es lo que van a tener
That's what they're going to get





Autoren: Luis Lozada


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.