Quieren - Los Romelia Übersetzung ins Französische

Quieren

Los Romelia

Quieren que les cante
De lo bien que se
Sienten cuando se arrebatan
Pero no soportan
Que les hable de las
Consecuencias que matan
Quieren que humille a las chiquillas
Cantándoles de sexo y placeres
Parece que ignoran
Que sus madres y esposas
También son mujeres
Quieren que les traiga
Canciones que tengan
Sólo doble sentido
Y cuando escuchen sus hijos
Y graben el contenido
Enseñarán en la calle lo
Que en sus hogares
Han aprendido
Y cuando vayan creciendo
Rebeldes y atrevidos
Preguntarán los padres
Porqué sus hijos están perdidos
Cumbia
Perdidos
Porque están perdidos
Porque no escuchan
La cumbia Romelia

Quieren que les venda la imagen
De los que mucha sangre derraman
Pero como sufren cuando
Asesinan a alguien que aman
Quieren sisañarme para hecharme
A pelear con toda la competencia
Pero no les gusta que
Vengan a tratarlos con
Mucha violencia
Quieren convertirnos en el
Portavoz de todos sus antojos
Pues lo que quieren son ídolos
Que satisfagan sus ojos
Pero ninguno de sus dioses
Te llena de alegría ni les quita el enojo
Por eso no queremos títulos no
Ni posiciones ni apodos
Mejor prefiero alcanzar e
Inquietar la conciencia de todos

La conciencia de todos óyeme
Y si eso es lo que quieren
Si eso es lo que quieren
Si eso es lo que quieren
Si eso es lo que quieren
Si eso es lo que quieren
Es lo que van a tener
Y si eso es lo que quieren
Si eso es lo que quieren
Si eso es lo que quieren
Si eso es lo que quieren
Si eso es lo que quieren

Es lo que van a tener

Ils veulent

Los Romelia

Ils veulent que je leur chante
Comme c'est bon quand ils
S'emportent, perdent le contrôle
Mais ils ne supportent pas
Que je leur parle des
Conséquences qui tuent, qui blessent
Ils veulent que j'humilie les filles
En leur chantant du sexe et des plaisirs
Ils semblent ignorer
Que leurs mères et leurs femmes
Sont aussi des femmes, ma belle
Ils veulent que je leur apporte
Des chansons qui n'ont
Que du double sens, rien de plus
Et quand leurs enfants écouteront
Et enregistreront ces paroles, ce contenu
Ils répéteront dans la rue ce que
Dans leurs foyers, chez eux,
Ils auront appris, retenu
Et en grandissant,
Rebels et audacieux,
Les parents se demanderont
Pourquoi leurs enfants sont perdus, égarés
Cumbia
Perdus
Parce qu'ils sont perdus, ma chérie
Parce qu'ils n'écoutent pas
La cumbia Romelia

Ils veulent que je leur vende l'image
De ceux qui versent beaucoup de sang
Mais comme ils souffrent quand
On assassine quelqu'un qu'ils aiment, qu'ils chérissent
Ils veulent me monter pour me faire
Combattre tous mes concurrents
Mais ils n'aiment pas qu'on
Les traite avec
Beaucoup de violence, ma jolie
Ils veulent nous transformer en
Porte-parole de tous leurs désirs
Ce qu'ils veulent, ce sont des idoles
Qui satisfassent leurs yeux, leurs envies
Mais aucun de leurs dieux
Ne les remplit de joie ni ne leur ôte la colère
C'est pourquoi nous ne voulons ni titres ni
Positions ni surnoms, ma douce
Je préfère atteindre et
Troubler la conscience de tous

La conscience de tous, écoutez-moi
Et si c'est ce qu'ils veulent
Si c'est ce qu'ils veulent
Si c'est ce qu'ils veulent
Si c'est ce qu'ils veulent
Si c'est ce qu'ils veulent
C'est ce qu'ils auront
Et si c'est ce qu'ils veulent
Si c'est ce qu'ils veulent
Si c'est ce qu'ils veulent
Si c'est ce qu'ils veulent
Si c'est ce qu'ils veulent

C'est ce qu'ils auront