No Me Mires - Los Suaves Übersetzung ins Russische

No Me Mires

No me mires cuando cruces
por la acera de mi calle
no me mires cuando pases
por esta calle sin luces
mírame cuando la luna
se asoma por la ventana
y te dejas abrazar
acostada aquí en mi almohada.
No me mires cuando escuches
al reloj decir que es tarde
no te escondas no te marches
como estrellas entre nubes
quédate cuando la luna
se asoma por la ventana
y te dejas abrazar
acostada aquí en mi almohada.

Que pena me da ¡que pena!
cuando te veo marchar
que solo y triste me dejas
cuando la noche se va
dime por que no te quedas
esta vez un poco más
es que quieres que me muera
o es que me quieres matar.

Не смотри на меня

Не смотри, проходя
по тротуару у моего дома,
не смотри, когда идёшь
по этой тёмной улице.
Смотри на меня, когда луна
заглядывает в окно,
и ты позволяешь обнять себя,
лёжа здесь на моей подушке.
Не смотри, когда услышишь,
как часы говорят, что уже поздно,
не прячься, не уходи,
как звёзды за тучами.
Останься, когда луна
заглядывает в окно,
и ты позволяешь обнять себя,
лёжа здесь на моей подушке.

Как мне больно, как больно,
когда вижу, как ты уходишь,
как одиноким и грустным ты меня оставляешь,
когда ночь уходит.
Скажи, почему не останешься
на этот раз подольше?
Ты хочешь, чтобы я умер,
или ты хочешь убить меня?