Por una Vez en la Vida - Los Suaves Übersetzung ins Russische

Por una Vez en la Vida

Por una vez en la vida
Esta noche voy a pensar solo en mí
Me iré muy lejos de aquí
Y enterraré mis fatigas
Cae, lenta, la tarde fría
Las tinieblas abren su portón
Y yo espero en la estación
El tren de las penas mías

Por una vez en la vida
Decidiré qué es bueno o malo para mí
Aunque tenga que mentir
Te lo juro por mi vida
Y aunque me busque la ruina
Y todo vaya de mal en peor
Hoy voy a ser como soy
Porque un día es un día

Por una vez en la vida
Mis cuentas las voy a rendir solo a mí
Intentaré ser feliz
Y que digan lo que digan
Y si pierdo es cosa mía
No voy a dar ninguna explicación
Y con razón o sin razón
Pecaré con alegría

Bien poca cosa es la vida
Te vas, y apenas nada queda de ti
Canciones, algún desliz
Dos o tres fotografías
Las miserias de los días
Noches y noches llenas de dolor
¡Dejadme en paz, por favor!
Por una vez en la vida

Хоть раз в жизни

Хоть раз в жизни
Сегодня ночью я подумаю лишь о себе
Я уеду очень далеко отсюда
И похороню свою усталость
Медленно падает холодный вечер
Тьма распахивает свои врата
И я жду на станции
Поезд моих печалей

Хоть раз в жизни
Я решу сам, что для меня хорошо или плохо
Даже если придётся солгать
Клянусь тебе своей жизнью
И пусть я ищу свою погибель
И всё идёт от плохого к худшему
Сегодня я буду собой
Ведь один день - это день

Хоть раз в жизни
Отчитаюсь лишь перед собой
Постараюсь быть счастливым
И пусть говорят что угодно
И если проиграю - это моё дело
Не дам никаких объяснений
И по праву или без
Согрешу с радостью

Жизнь - сущая безделица
Уйдёшь - и почти ничего не останется
Песни, пара ошибок
Две-три фотографии
Нищета будней
Ночи и ночи, полные боли
Оставьте меня в покое, прошу!
Хоть раз в жизни