Besos de Plata - Los Tecolines Übersetzung ins Russische

Besos de Plata

Hasta tu reja vengo, amada mía
Por tu cariño que yo ansío tanto
Escucha el eco de mi triste canto
Es el emblema de un cálido amor

Bella mujer de angelical ternura
Tus ojos tienen mil encantos presos
En el sopor de aquellos besos
Quisiera mi alma morir mejor

¿No oís como llora mi triste guitarra?
Que un dolor amargo
Que es el que te imploro
Hoy al deshojar esta margarita
La ultima hojita me dijo que no
Al verla vivita mi amor, aumentó

Soy tu poeta soñador que siempre
Hace róndelas para tu hermosura
Mas esta noche no sé si es locura
La que me indujo llegar hasta aquí

Busco ese sol de tus miradas hondas
No sé si abrigas en tu pecho nieve
No hagáis que sea mi vida, breve
Yo te idolatro con frenesí

No abrís mi sultana sin duda ninguna
Que un rayo de luna entra a tu ventana
Para acariciarte en mi serenata
Con besos de plata tu boca sensual
Tus ojos divinos mujer (mujer)
Inmortal

Серебряные поцелуи

К решётке твоей подхожу, любимая
Жажду твоей ласки всей душой
Слушай эхо печальной песни моей
Этот привет тёплой любви

Красавица с ангельской нежностью
В твоих глазах тысячи чар пленённых
В дремоте тех поцелуев
Умереть хочу, о блаженство!

Слышишь ль, как плачет гитара моя?
О своей горькой
Муке молит тебя
Ныне, обрывая лепестки маргаритки
Последний лепесток мне сказал "нет"
Увидев живым его, любовь крепнет

Я твой поэт-мечтатель, что вечно
Пишет трибу любви к твоей красоте
Но этой ночью не знаю - безумье ль
Меня привело сюда самого?

Ищу сияния твоих глубоких глаз
Не знаю, снегом ли хранишь ты сердце
Не делай жизнь мою краткой
Боготворю тебя, истукан!

Не отворяешь, султанша моя
Без сомнения, лунный луч проникает
Через твоё окно, лаская в серенаде
Серебряные поцелуи уст твоих чувственных
Твои божественные очи, женщина (женщина)
Бессмертны