No Es Tan Fácil Olvidarme - Los Temerarios Übersetzung ins Französische

No Es Tan Fácil Olvidarme

Esa mujer, de mirada bonita
De cuerpo hermoso y de pelo precioso
Que ven ahí
La mas hermosa
La mas primorosa
En algun tiempo
Fue la fortuna de mi vivir

Hoy no quiere nada de mi
Dice que no me conoce
Que no sabe de donde salí
Pero cuando la miro
Ahoga un suspiro
Pensando en mi

No es tan fácil olvidarme
Aunque aparentes que si
Si una vez me quisiste
No te pongas enfrente
Por que vas a sufrir

Amigos y guitarras
Siempre me acompañan y soy muy feliz
Ya no digas que no me quieres
Ya no engañes a ese
Tu me conoces
Y me conoces bien

Hoy no quiere nada de mi
Dice que no me conoce
Que no sabe de donde salí
Pero cuando la miro
Ahoga un suspiro
Pensando en mi

No es tan fácil olvidarme
Aunque aparentes que si
Si una vez me quisiste
No te pongas enfrente
Por que vas a sufrir.

Amigos y guitarras
Siempre me acompañan y soy muy feliz
Ya no digas que no me quieres
Ya no engañes a ese
Tu me conoces
Tú me conoces
Y me conoces bien

Ce n'est pas si facile de m'oublier

Cette femme, aux yeux si beaux
Au corps magnifique et aux cheveux précieux
Que tu vois là
La plus belle
La plus gracieuse
A un moment donné
Elle était le bonheur de ma vie

Aujourd'hui, elle ne veut plus rien de moi
Elle dit qu'elle ne me connaît pas
Qu'elle ne sait pas d'où je viens
Mais quand elle me regarde
Elle retient un soupir
En pensant à moi

Ce n'est pas si facile de m'oublier
Même si tu fais semblant
Si tu m'as aimé une fois
Ne te mets pas devant moi
Parce que tu vas souffrir

Mes amis et mes guitares
Sont toujours là pour moi et je suis très heureux
Ne dis plus que tu ne m'aimes pas
Ne trompe plus cet homme
Tu me connais
Et tu me connais bien

Aujourd'hui, elle ne veut plus rien de moi
Elle dit qu'elle ne me connaît pas
Qu'elle ne sait pas d'où je viens
Mais quand elle me regarde
Elle retient un soupir
En pensant à moi

Ce n'est pas si facile de m'oublier
Même si tu fais semblant
Si tu m'as aimé une fois
Ne te mets pas devant moi
Parce que tu vas souffrir.

Mes amis et mes guitares
Sont toujours là pour moi et je suis très heureux
Ne dis plus que tu ne m'aimes pas
Ne trompe plus cet homme
Tu me connais
Tu me connais
Et tu me connais bien