A Quien Corresponda - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Englische

A Quien Corresponda

Vamos despierten señores, encargados del gobierno
Porque ya el odio racial, va despertando un infierno
Y esto no lo va a parar, ningún presidente tierno
Se invita por Internet, en los Estados Unidos
A unirse para matar, a nuestros paisas sufridos
Pues su pecado es pasar, por dónde no son queridos
A esos racistas cobardes, se les tiene que parar
Joaquín Murrieta es ejemplo, y ahora lo vamos a honrar
Cuando se enciende la sangre, nada la puede apagar
A quienes les corresponda, abran los ojos ya ahorita
Este es un asunto serio, no se tiren la bolita
Es por los cuernos al toro, y no por las redonditas
Dice el anuncio maldito, que me tiene tan dañado
Vamos a cazar mojados, que crucen para este lado
Muchos hermanos latinos, han sido ya asesinados
Un demoniaco sujeto, de la guerra excombatiente
Con ramos oculta unos pozos, donde se ahogo mucha gente
Niños, mujeres y hombres, que racismo tan demente
Pero que poca memoria, la que tienen esas gentes
Ellos pisotean los pueblos, con sus guerras indecentes
Ahora agreden dentro y fuera, de nuestra patria mi gente
A quienes les corresponda, la solución es urgente

To Whom It May Concern

Wake up, gentlemen, in charge of the government
Because racial hatred is awakening a living hell
And this will not be stopped by any soft-hearted president
On the Internet, there are invitations in the United States
To join together to kill our suffering countrymen
Their only crime is to pass through, where they are not loved
These cowardly racists must be stopped
Joaquin Murrieta is our example, and now we will honor him
When the blood boils, nothing can stop it
To whom it may concern, open your eyes now
This is a serious matter, don't pass the buck
It's about the horns of the bull, not the little balls
The hateful announcement that is tormenting me says
Let's go hunting wetbacks who cross over to this side
Many Latino brothers have already been murdered
A demonic, psychotic ex-soldier of war
Hides wells with branches, where many people drown
Children, women, and men, such defiant racism
But what a poor memory those people have
They trample on the villages with their indecent wars
Now they attack inside and outside our country, my people
To whom it may concern, a solution is urgent