A Quien Corresponda - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Französische

A Quien Corresponda

Vamos despierten señores, encargados del gobierno
Porque ya el odio racial, va despertando un infierno
Y esto no lo va a parar, ningún presidente tierno
Se invita por Internet, en los Estados Unidos
A unirse para matar, a nuestros paisas sufridos
Pues su pecado es pasar, por dónde no son queridos
A esos racistas cobardes, se les tiene que parar
Joaquín Murrieta es ejemplo, y ahora lo vamos a honrar
Cuando se enciende la sangre, nada la puede apagar
A quienes les corresponda, abran los ojos ya ahorita
Este es un asunto serio, no se tiren la bolita
Es por los cuernos al toro, y no por las redonditas
Dice el anuncio maldito, que me tiene tan dañado
Vamos a cazar mojados, que crucen para este lado
Muchos hermanos latinos, han sido ya asesinados
Un demoniaco sujeto, de la guerra excombatiente
Con ramos oculta unos pozos, donde se ahogo mucha gente
Niños, mujeres y hombres, que racismo tan demente
Pero que poca memoria, la que tienen esas gentes
Ellos pisotean los pueblos, con sus guerras indecentes
Ahora agreden dentro y fuera, de nuestra patria mi gente
A quienes les corresponda, la solución es urgente

À Qui de Droit

Réveillez-vous, messieurs, responsables du gouvernement
Car la haine raciale, elle suscite un enfer
Et rien, pas même un président tendre, ne pourra l'arrêter
On invite sur Internet, aux États-Unis
À se joindre pour tuer, nos compatriotes souffrants
Car leur péché est de passer, là où ils ne sont pas les bienvenus
Ces racistes lâches, il faut les arrêter
Joaquín Murrieta est un exemple, et nous allons l'honorer maintenant
Quand le sang bout, rien ne peut l'éteindre
À qui de droit, ouvrez les yeux maintenant
C'est une affaire sérieuse, ne vous renvoyez pas la balle
C'est par les cornes du taureau, et non par les petites rondes
L'annonce maudite dit, qu'elle m'a tellement blessé
On va chasser les mouillés, qui traversent pour venir de ce côté
Beaucoup de frères latinos, ont déjà été assassinés
Un sujet démoniaque, un ancien combattant de la guerre
Avec des fleurs, il cache des puits, où beaucoup de gens se sont noyés
Des enfants, des femmes et des hommes, quel racisme dément
Mais quelle courte mémoire, celle de ces gens
Ils piétinent les peuples, avec leurs guerres indécentes
Maintenant, ils agressent à l'intérieur et à l'extérieur, de notre patrie, mon peuple
À qui de droit, la solution est urgente