Acuarela Potosina - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Englische

Acuarela Potosina

Yo soy de San Luis Potosí
Y es mi barrio, San Miguelito
Del centro de México soy
Soy, por Dios, corazón solito
Yo soy de San Luis Potosí
El nopal dibujó enterito (¿De dónde, manito?)
Donde el águila paró y su estampa dibujo
En el lienzo tricolor
Vecino de diez estados
De Nuevo León, y Querétaro, y Jalisco soberano
De la alegre Aguascalientes
De la alegre Aguascalientes
Y famosas desfilando
A su feria de San Marcos
A su feria de San Marcos, voy contento año tras año
Buen amigo es Guanajuato
Buen amigo es Guanajuato, colonial y gran soldado
Ayayay, ayayay
Vecino de Tamaulipas de Coahuila y Zacatecas
Como Hidalgo y Veracruz
San Luis tiene su Huasteca
(Y por eso siempre digo)
Yo soy de San Luis Potosí, que el nopal dibujó enterito
Donde el águila paró y su estampa dibujó en el lienzo tricolor
Yo soy de San Luis Potosí
De san San Luis Potosí

Acuarela Potosina

I am from San Luis Potosí
And my neighborhood is San Miguelito
I am from the center of Mexico
I am, by God, a lonely heart
I am from San Luis Potosí
Where the nopal is drawn in its entirety
Where the eagle landed and left its mark
On the tricolor canvas
Neighbor to ten states
Nuevo León, Querétaro, and the sovereign Jalisco
Of the merry Aguascalientes
Of the cheerful Aguascalientes
And famously parading
At its San Marcos fair
At its San Marcos fair, I go happily year after year
Guanajuato is a good friend
Guanajuato is a good friend, colonial and a great soldier
Oh my, oh my
Neighbor to Tamaulipas, Coahuila and Zacatecas
Like Hidalgo and Veracruz
San Luis has its Huasteca
(And so I always say)
I am from San Luis Potosí, where the nopal is drawn in its entirety
Where the eagle landed and left its mark on the tricolor canvas
I am from San Luis Potosí
From San San Luis Potosí