Al Mil Por Uno - Los Tigres del Norte Übersetzung ins Englische

Al Mil Por Uno

Te puedes ir muy lejos, te puedes ocultar
Y comentarle al mundo que tú ya me olvidaste
Pero en tu pensamiento me vas a recordar
Y me vas a querer, mucho mejor que antes
Porque lo que gozamos, no es fácil de olvidar
Nos dimos a morir las cosas más bonitas
Pero si decidiste que tú te quieres ir
Te puedo abrir la puerta, y vete desde ahorita
Nomás no me compares si te hallas otro amor
Las cosas del cariño se marcan por niveles
Hablando de niveles, yo estoy en el mejor
Porque aunque no lo digas, yo sé que tú me quieres
Nomás no me compares si te hallas otro amor
Lo digo con respeto, pero con mucho orgullo
Durante mucho tiempo gozamos lo mejor
Te reto a que me olvides, te doy al mil por uno
Porque lo que gozamos, no es fácil de olvidar
Nos dimos a morir las cosas más bonitas
Pero si decidiste que tú te quieres ir
Te puedo abrir la puerta, y vete desde ahorita
Nomás no me compares si te hallas otro amor
Las cosas del cariño se marcan por niveles
Hablando de niveles, yo estoy en el mejor
Porque aunque no lo digas yo sé que tú me quieres
Nomás no me compares si te hallas otro amor
Lo digo con respeto, pero con mucho orgullo
Durante mucho tiempo nos dimos lo mejor
Te reto a que me olvides, te doy al mil por uno

For a Thousand to One

You can go far away, you can hide
And tell the world that you have forgotten me
But in your thoughts, you will remember me
And you will love me, much better than before
Because what we enjoyed is not easy to forget
We gave ourselves to the best things in life
But if you've decided that you want to leave
I can open the door for you, and go right now
Just don't compare me if you find another love
Matters of the heart are measured by levels
Speaking of levels, I'm at the top
Because even if you don't say it, I know that you love me
Just don't compare me if you find another love
I say this with respect, but with great pride
For a long time, we enjoyed the best
I challenge you to forget me, I give you a thousand to one
Because what we enjoyed is not easy to forget
We gave ourselves to the best things in life
But if you've decided that you want to leave
I can open the door for you, and go right now
Just don't compare me if you find another love
Matters of the heart are measured by levels
Speaking of levels, I'm at the top
Because even if you don't say it, I know that you love me
Just don't compare me if you find another love
I say this with respect, but with great pride
For a long time, we gave each other the best
I challenge you to forget me, I give you a thousand to one